我外婆是位原住民 但其實我們很不熟 畢竟一年也只有幾天見面而已 更沒什麼交流

我跟外婆語言完全不通 外婆只會講日語跟母語還有一點點的台語 而我母語超爛日語根本不行 =============== 我外婆是很傳統的原住民女孩 記得在更小的時候 她來我家想要煮個飯給我吃 外婆以為瓦斯爐只是點火的 就把瓦斯爐旁邊疊滿木炭 我跟表姊弟當姊弟全部嚇尿 直接手牽手一起去警局報警 結果 警察來了爸媽也回來了 我們也被打一頓 老媽主要憤怒的是 為什麼不帶外婆一起走??? ============== 國小暑假時她身體不好 不住山上改住到我家 那年暑假就剩下我跟外婆 ================== 外婆:去買酒 我:買什麼拉，你有錢喔 只看外婆一邊用族語笑我笨蛋 一邊從胸罩跟褲腰掏錢 外婆：這邊20塊，去買那個米酒 我：平地的酒要30塊餒 外婆：平地的酒那～～麼貴哦 外婆：好啦，錢給你，先買回家 其實每次都拿著30塊去買20塊的米酒 去之前我會先準備一個礦泉水的空瓶 這樣加上退瓶的錢 我就有12塊錢買糖果了XDD 12塊對國小的我算是大錢 在雜貨店根本財富自由 (沙士糖2個1塊) ========== 除了喝酒外 外婆最愛看日本摔跤 每次她知道我要去租錄影帶時 都跟我說：冬冬要拿那個日本"打架" 她中文不好 除了原住民母語跟日文外就是很奇怪的臺語 一直以來我們沒好好說話 都是靠著比畫腳在溝通 =========== 那年暑假就是 我帶著30塊去買米酒然後在去租外婆的摔跤片跟我的小叮噹卡通 有次外婆問為什麼我去買酒都有糖果 我說雜貨店送我的 於是就這樣 我一邊吃著糖果外婆喝酒 先看摔跤片 等外婆喝完酒開始唱歌時 在換我看卡通…… 有時老媽發現我幫外婆買酒要打我時 外婆會出來擋 然後過幾天我再去幫外婆買酒 ========== 我很喜歡外婆 喝完酒 坐在門口邊拍著大腿 哼著母語族歌的樣子 儘管很多時候我聽不懂內容 但能感受到歌聲裡她的人生 也許我這麼愛發廢文 是遺傳到她吧 =========== 到了高一我念軍校時 老媽說外婆住院了 這次不一樣要我趕快請假到醫院 到了醫院 看到外婆憔悴的躺在病床上 看到我 摸摸我的手 緩緩的把她放錢的絲巾打開 塞給了我500塊 外婆虛弱的說：去買那個，去買.... 當下沒想那麼多，反正錢就拿吧 =========== 過了一陣子 外婆走了.. 據說喝完酒在門外 唱歌時睡著 然後過世 ======= 葬禮結束後 親友們聚在一起喝酒聊天回憶外婆 親戚：外婆最喜歡你餒 我：還好吧，可能我都會幫她買酒吧 親戚：嗯嗯 她有跟我們說你都騙她平地米酒30塊 我：……………… 原來外婆都知道..... ============ 我不會忘記 那年暑假……… 我嘴裡含著沙士糖 她杯子裡裝著米酒 看著我對枕頭模仿電視上的摔跤 等她喝完酒 坐在門口邊拍著大腿 邊哼著母語山歌 那個背影.......... 我從來聽不懂外婆說的 但卻能理解 我很自私的編了謊言 而她卻願意相信 外婆唱的歌…是她的人生