三杯牛奶本舖
如果世界是舞台,後台會在哪裡?EP05

もしもこの世が舞台なら、楽屋はどこにあるのだろう

本集巫女介紹的,供品在儀式之後,會被怎麼處理?

久部:會做成沙拉嗎?

巫女回答,翻譯是作:筑前煮😳

(這不就《有本事換你來做啊!》的另類主角嗎😂)

原文是寫:がめ煮。

不禁好奇がめ煮和筑前煮有什麼差?

查到一說是,がめ煮可以用帶骨雞肉,而筑前煮不會;

又因為都是福岡的鄉土料理,がめ煮比較是地方的講法,筑前煮則是其他地區統稱福岡地區料理的講法。
留言
三杯牛奶本舖
第6集的時候,就有點出がめ煮和筑前煮,地方性、全國性稱呼的差異,把がめ煮翻成烏龜煮😂(好可愛的講法)
留言……