#推薦《大膽狂徒/べらぼう》45-47 心得｜當初其實沒有規劃寫樂與復仇有關 ｜森下編劇構思分享（劇透有）
蔦重原以為源內還活著，結果卻撲了一場空。
回到家，阿貞問：那份稿子是誰寫的？
蔦重：是狐狸，去了才發現根本沒人在，草稿也變成樹葉飛不見。
由於在日本傳說中，能靠樹葉變術法的，算狸貓的絕技，因此阿貞知道蔦重又在胡說八道了，連忙問他到底發生什麼事。
事實上，蔦重也並非撲了個空，如果真是一場空，或許反倒是好事。
在非出於本意的情況下，蔦重似乎被捲進了德川家的政治鬥爭當中。
雖然現代人都知道狸貓有時暗指德川，但阿貞和蔦重本都是市井小民，恐怕不會真認為自己的世界會和德川家的世界發生牽連。
阿貞在知道實情之後說：
—
やらぬという道は塞がれておる上は
既然無法置身事外
やるしかございませんでしょう
我們也只能照做
よろしいのではございませんか
那麼就順水推舟吧
—
這一段中文翻地很美，下面我也將這段話的原文字面意思直翻，讓大家感受一下阿貞思考的邏輯：
—
やらぬという道は塞がれておる上は
既然「不做」這一項選擇已經被封住了
やるしかございませんでしょう
我們也只能做了，對吧？
よろしいのではございませんか
如果覺得沒關係的話（有一種強調上一句「對吧？」的語氣）
—
一番策畫，蔦重決定將「源內還活著」這件事假戲真做，因為他也想趁機為源內報仇，決定藉由推出一齣淨琉璃曲目，先為源內的復活造聲勢，這是第一波宣傳。
接著第二波，是要配合有演員遊行的祭典，推出更擬真的演員畫像，讓人聯想到源內蘭畫（荷蘭的繪畫風格、西洋畫）（也就是說，江戶的人其實是知道可以把人畫地更真實，劇中也有提到有一個畫派「勝川派」是走這種風格，但江戶主流還是基於種種理由，選擇將女人都畫成長地一樣、又叫做「理想美」狀態的美人畫！！）的修養。
而「寫樂」之名，就在這樣的氛圍下，千呼萬喚始出來！
很喜歡在大家構思源內出道的新「分身帳號」時，再次玩起來的諧音梗：
「裝模作樣」
しゃ．ら．く．さ．い／sha．ra．ku．sa．i，
這個詞跟本劇標題「大膽狂徒」／べらぼう，都用在罵人不清楚自己身分，做了與身分不相當的事情，很臭屁、囂張的行為。
しゃらくさい，日文漢字又寫作：
「洒落臭い」，
望文生義，就知道是那種想裝瀟灑，但不會讓人覺得帥，只會讓人覺得醜的意思，
算是「東施效顰」的相似詞吧！
然後模仿源內會將「文化上分身帳號」加入儒家的風格，
利用「さ．い」／「sa．i」（Sai就是《棋靈王》的佐為在網路上的分身帳號！！）
和「斎」／「さ．い」／「sa．i」同音，
取作：
洒落斎。
這時又有人從「しゃ．ら．く」／「sha．ra．ku」和「写楽」同音的諧音中，想到了
「写楽斎」這個名稱！
這種又加入一點放蕩不羈的老莊風，感覺更貼近源內本身的形象了！
