#分享《小的時候，神明在身邊》第9集插入歌｜荒井由実《花紀行》｜中日歌詞

Friday挖寶，2025秋季日劇原來有這樣的寶藏番。（關於Friday，之前在《搖擺法庭》心得的時候還很開心有免費借我帳號的宿主。因為當初宿主曾提過有免費試用，不過宿主是一個月前提這件事，一個月後，春季新番想看看Friday有什麼？登入帳號真的用下去了也沒跳出收費提醒，沒想到：隔了一天就馬上收到繳費通知了！所以最終還是付錢給宿主，就當作Friday試用...）

（圖片來源：官方X @chiikami2025）

《小的時候，神明在身邊》從第3集開始眼淚就沒停過🥹 這部從家庭劇開始，結尾每個成員都從家庭角色畢業，有許許多多想聊這部劇的點，本篇先來分享第9集媽媽最後巡禮時的音樂，因為旋律太感傷優美，特別留意片尾名單，是荒井由実以前的歌曲《花紀行》。荒井由実就是本劇主題曲歌手松任谷由実的舊藝名，主題曲《天までとどけ》（傳達到天際）已可查到相關中文資源。因此本篇來分享這首《花紀行》。

見知らぬ町をひとり歩いたら一個人來到了一個沒見過、不知道的街區風は空から花びら散らす花瓣隨風從空中散落過ぎゆく春の投げる口づけは那是流逝的春日，所投來的飛吻髪に両手にはらはら停まる在頭髮、在雙手紛紛飄落、短暫留下この場所で嵐見送れば如果在這個場所，一直看著這場櫻吹雪時の流れに埋ずもれてしまう在時間之流的最後將被淹埋（被花、或被時間埋沒）薄紅がなんて優しいの薄紅為何如此溫柔呢？拾い集める人もいないのに明明任何一個想為撿拾它而聚集過來的人都沒有見知らぬ町をひとり歩いたら一個人來到了一個沒見過、不知道的街區風は空から花びら散らす花瓣隨風從空中散落髪に両手にはらはら停まる在頭髮、在雙手紛紛飄落、短暫停留「這美麗的事物只在一個不為人知的地方靜靜開落... 如果不是偶然經過，恐怕都不知道有這麼一個美麗的事物存在。」這是我從歌曲中感受到的、覺得最美的意象。《花紀行》這首歌，歌詞簡單、音調平易近人，很容易學起來，剛看完劇的隔天，剛好近日開始回暖，通勤路上都忍不住單曲循環一直哼😝 順帶一提，還有一首歌曲我覺得意象和風格也很呼應《小的時候，神明在身邊》： 2003年韓國電影《緣起不滅》，由韓成民演唱的主題曲《사랑하면할수록》（我對於你，你對於我）

《緣起不滅》這部電影現在不管在Friday還是Line TV都可以看。電影主題曲我很早以前就知道，知道平台上有電影可看→很興奮地去看... 劇情上對於那兩男一女的感情沒什麼感覺，只有在知道男主角要上戰場，死的可能很大時，因為這是個人必哭的點，所以還是照哭不誤。不論是《緣起不滅》這個名稱，還是中國那邊的翻譯《假如愛有天意》，我都很喜歡。順便分享，我最喜歡的是夜色钢琴曲的鋼琴版。