《因為遺言暫時延後去死》02 小說心得｜互為理想型的兩位，對彼此滿意到不行｜地下城/獵人｜韓國BL

原著小說，《유언 때문에 죽는 건 잠깐 미뤘습니다》，作者소림 Sorim，譯者林芳如。

白金文化這一集做到沒有一個錯字了，放眼目前韓國翻譯小說，這真的是了不起的事👏 🗡️故事簡介傲慢自大狂深情獵人 ╳ 年上創傷的最強之盾十年前，拯救了世界並生還下來的徐彩允，在那之後隱姓埋名，如今叫做允敘，是一名沒沒無聞的獵人。他本來打算完成死去同伴的遺言後就要立刻去死，沒想到同伴託付給他的遺言都是「深蹲三百萬次」、「釣到十尾九十公分級巨鯛」、「烤十萬個巧克力餅乾」之類的內容，害他在了結自我的路上困難重重。有一天，國際級大型公會石英併吞允敘所屬的公會，並招募了其他公會的數名獵人組成全新的隊伍，準備迎接一場未向世人公開的特殊任務，允敘因此遇到世界排名第一的S級獵人權知翰。他原本想低調行事，盡量與看似狂妄的權知翰保持距離，卻因為在久違的地下城任務中疏忽大意，被權知翰察覺到異樣，不但陷入身分被識破的危機，甚至背負著無人知曉的「狀態異常」，硬著頭皮再次進入了S級黃色地下城！心愛的專屬道具終於回到身邊，過往累積的創傷與心牆一點一滴被瓦解，無論允敘如何「防禦」，在積極的「他」面前卻都沒有用。傲慢S級獵人日漸顯露出善良真心！兩人的「隊友關係」逐漸升溫！允敘究竟會堅持裝弱到底，還是現身阻止世界毀滅？末日大災難倒、數、在、即── 〔生命之神賜予你祝福。〕〔死亡之神期待看到血花四濺的激戰。〕…… ─── 本書看點 ─── ◆龐大且細膩的奇幻地下城世界觀 ╳ 刻骨銘心的悲傷沉痛尋死與苟活的拉扯 ╳ 刺激戰鬥與情感火花的堆疊 ╳ 令人會心一笑的逗趣情節、擁有淨化人心力量的浪漫喜劇！ ◆讀者好評推薦「讓人大白天痛哭……」、「按下了眼淚開關！」 ◆地下城題材中少見彰顯人性良善價值的療癒之作！ ◆創傷的最強防禦vs.世界第一絕對力量？！ 🗡️心得 🐦權知翰和允敘兩人關係權知翰：「我長得很帥吧？」允敘：「權知翰獵人，你長得很跩。」翻譯都很好，這段對話只是優秀翻譯的其中之一，連諧音梗都顧到了👏 本集仍然非常清水，不過看兩人拌嘴還是看到嘴角失守、笑呵呵的。《因為遺言暫時延後去死》同齡人間的拌嘴橋段，都自然順暢到真的好像會在現實生活中聽到，之前看白金文化有分享小說作者和封面繪師彼此之間是親戚，還會搶出版社給的小說周邊，作者搞不好就直接取材自身邊親朋好友的真實反應也說不定。至於清水的狀態，一方面，是權知翰正積極為允敘的未來做建設，另一方面，感情線上權知翰還在挖坑啊！不知不覺在對話中，向其他人、向允敘一點一滴傳達關係的用心，在允敘身邊挖地坑越大，越讓人期待整個把允敘包圍起來的成果到來的時刻！這集權知翰也向允敘說出他的理想型── 「隱瞞著身分，結果在千鈞一髮的危機狀態下，展現一直以來隱藏的實力，拯救所有人的人。」兩位互為對方的理想型，一舉一動，總是引來彼此的稱讚，權知翰都會說出來讓允敘聽到，允敘則會得意地嘴角失守，允敘心裡權知翰的分數也是咻咻咻一直在加分，兩位是對彼此互相滿意到不行。「怎麼會有這麼完美的人？　　允敘完全沒發現自己變得相當偏頗。他未曾察覺到這一點，反而有助於保持身心穩定。」身心穩定😂 權知翰什麼都好！！！已經好到就算還沒展現允敘理想型的那個樣子（在所有人都死光光、千鈞一髮的危機狀態下，說著『我還有十二瓶藥水』，痛扁怪物一頓，還可以毫髮無傷歸來的人。）也已經都是允敘喜歡的樣子了。有時候覺得允敘看知翰，很像爺爺看乖孫，就是一直覺得自家孩子怎麼那麼棒。吃到擁有韓式料理廚師證照的知翰做的辛奇鍋，而且還是出現在〈漢江戀人〉的食譜！因為對權知翰太滿意，所以好奇心開始冒出，結果展開的追星模式也很可愛。粉絲想要不著痕跡的打聽偶像情報的時候，被權知翰以為是要敷衍、轉移話題，結果允敘氣急敗壞說是真的想知道=間接表達好感，反而弄得權知翰臉一紅，展現年下該有的青澀，真是要被他們可愛死🤭 喜歡和權知翰在一起，允敘就會展現年輕、活潑的那一面，例如，如果權知翰一起和允敘慢跑，結果因為S級的自尊，就會演變成賽跑，很喜歡允敘展現勝負心的活力。 🐦創傷療癒在允敘的創傷方面，這一集他都說出來了... 攻略巨型地下城的經過、昔日同伴、報復者給他的遺言。（遺言部分只有講給權知翰聽。）作者用很獨特的方式交代這一切，一問ㄧ答的過程很像紀錄片採訪，除此之外，權知翰諮商的技巧也很高超，讓說出來這件事，成為療癒允敘的方式。作者療癒的方式，讓過去的傷痛可以成為未來的力量。說出巨型地下城的地形、出沒於巨型地下城的怪物外型特徵與行為模式，讓這些成為避免其他人受害的資訊，甚至是訓練未來獵人的教材，關於這一點，作者有提到允敘的一個心態，讓人看見允敘的強大，那就是作者提到：「這本來就是允敘的期望，正合他意」。而權知翰和允敘聊遺言這部分，權知翰雖然心疼允敘的過去，但他不否定允敘的過去，雖然很希望允敘能夠不曾遭遇那些苦難，但既然苦難在允敘心中份量大到已經不可磨滅且意義非凡，那他就接受。某一方面，遺言產生的原因雖然很悲痛，可是在執行那些遺言的時候，也是允敘可以回憶報復者的時候吧… 還有允敘也成功暗示報復者的遺族一起來做報復者的遺言，我覺得這有助於允敘交到朋友🤗 報復者真是計畫通👍 允敘和知翰一起執行遺言時候，純純的友情好可愛，一起找特殊形狀的雲什麼的，太兩小無猜了。〔生命之神表示愛看。〕 🐦守護神說起來，生命之神，允敘、權知翰，兩個都有守護。而死亡之神，只有允敘有呢！死亡之神還對允敘發過訊息「大喊不要輸給權知翰」。死亡之神意外情有獨鍾。另外，守護權知翰的破壞之神和死亡之神很像，會不會破壞之神和死亡之神是家人呢？ 🐦世界觀蓋亞系統的發源地，是半人馬座星系的行星。地下城的世界其實是比鄰星b。蓋亞的傳送門連結著地球和比鄰星b。在地下城奇幻設定之餘，這一部沒想到還跨足了太空歌劇的科幻史詩。主角們一步步掌握比鄰星b，每去探索一座地下成，就繪製、建立其地圖，逐步探索這顆外星球，慢慢掌握它的輪廓。很喜歡這種寫實建設的發展。在主角是隱藏身分的上一代強者的故事中，在要描寫新一代強大的面向上，本作不是選擇一定要比出誰的能力值更優秀，而是讓過去能夠對未來發揮作用，讓過去和未來之間不是只有征服與被征服的關係性，而是還有彼此互利的空間，藉此肯定了過去，也寫出了未來的耀眼。「系統」在這一部中的定位，不全然是要用出其不意的方式玩弄主角們的存在。 🐦題外話有一段也好想跟各位聊聊：在出來S級黃色地下城，允敘完全暴露他的實力給權知翰之後，就技能部份兩人有聊過，允敘問：「你的技能冷卻時間也很短，我都知道。尤其是〈冥王之夜〉，真的有冷卻時間嗎？」對於在上一集讓自己露出馬腳的〈冥王之夜〉，看得出允敘對這個技能怨念很深🤭