【能劇】《The World is Dancing 世界在起舞》01觀阿彌《自然居士》故事簡介與謠詞、白拍子所唱的今樣

一直以來對能劇很有興趣，因此超期待這部《The World is Dancing 世界在起舞》（ワールドイズダンシング），沒想到木棉花有代理，真的好感動😭 本篇主要分享官方有介紹的能劇文化，加上其他資料的筆記整理。

首先，是主角鬼夜叉（之後的世阿彌（ぜあみ），確立了能劇以美麗歌舞為主之戲劇表演型態），他的爸爸觀阿彌在第一集所表演的劇目《自然居士》（じねんこじ）。 ▲《自然居士》（じねんこじ）故事簡介：少女為了供養亡故的雙親，將自身賣給了人口販子，作為報酬，少女得到了一件美麗的衣服（着物）。少女將衣服獻給了自然居士，請居士替父母祈求冥福。居士察覺了少女悲慘的境遇，追上了跟著人口販子離去的少女，並向人口販子要求解放少女。人口販子提出條件：要求居士表演能夠感動他的曲藝。 ❓：究竟什麼是能夠從人口販子手中贖回「人生自由」的曲藝呢？ ▲《自然居士》（じねんこじ）登場人物：仕手（主角）：自然居士→以本集來說，就是觀阿彌。子方（童星）：少女→以本集來說，就是鬼夜叉。脇（配角）：人口販子脇連（跟著配角的）：人口販子的同伴間狂言（中間串場的表演者，可能負責搞笑，或者負責解說）：雲居寺門前的人（《自然居士》的故事舞台在京都東山、雲居寺境內。） ▲欣賞《自然居士》（じねんこじ）招牌動作：

▲《自然居士》（じねんこじ）完整劇本：

▲《The World is Dancing 世界在起舞》（ワールドイズダンシング）中的《自然居士》（じねんこじ）：動畫表演這段的歌舞樂曲風格可說是十分莊嚴又高潔美麗，一瞬間以為來到天堂（？），樂聲如水溶溶讓人徜徉，非常舒適。能劇中出現有歌詞的配樂，叫做「謠」。記載謠的歌詞本叫「唱本」，各流派的謠詞可能會有出入。動畫將原本《自然居士》謠詞的精華濃縮，改編如下：

渣翻：弟子至誠，惟願如來、諸佛垂慈納受這裡有一位父母死後無所依靠的孤兒，為供養父母，願獻上一美麗的小袖衣物此為該兒獻出自身，所換得之衣物做著人口買賣的商人呦我，自然居士，向您表示將歸還這小袖衣物，相對地請將這可憐的孩子，交換回來哪怕代價是我的身體就將這份性命，換給你吧不得不出發了，即使要越過這波濤洶湧的浪潮（原劇目中，人口販子威脅要取自然居士性命，但看到自然居士毫不猶豫地答應，反倒怕了起來。於是最後才提出請自然居士做出表演的代價。） ▲白拍子所唱的今樣《遊びをせんとや生まれけむ》

《The World is Dancing 世界在起舞》（ワールドイズダンシング）第一集，鬼夜叉思考著「為什麼舞蹈？什麼是美？」令他領略美的境界的，是一位白拍子的舞蹈（狂亂的線條超酷的，有點像非洲原始壁畫的風格）。當時吸引鬼夜叉去破舊小屋的歌，為當時的流行歌，稱作「今樣」，其中一首《遊びをせんとや生まれけむ》完整歌詞如下： ♪遊びをせんとや生まれけむ人生於世...莫非是為了遊樂？戯れせんとや生まれけん人生於世...莫非是為了嬉戲？遊ぶ子供の声聞けば聽到孩子遊玩的聲音わが身さへこそ就連我的身體揺るがるれ都不禁開始躍動起來 ▲聽聽看這首今樣《遊びをせんとや生まれけむ》吧：

各位受到感動的時候，會情不自禁手舞足蹈嗎？如果是我的話，是很少動起身體的，頂多在心裡比個小小的握拳勝利手勢。當受到氣氛感染，我的抒發管道，常選擇文字紀錄，再其次為哼著歌曲，不知道各位如何？人為什麼跳舞呢？關於這個問題的答案，或許這首今樣給了鬼夜叉一個方向，那就是「一種受到感動的表現方式」。最後，第一集為迷路的鬼夜叉指路的種田中的神祕青年，不知道又是什麼來頭呢？