《卒都婆小町》（そとばこまち）的劇情大綱： 開場，小町感嘆到年華老去，再無人願意欣賞她。 接著，小町講贏愛說教的僧人，表示不論外在條件如何，只要內心有意，則人人都有資格向佛、成佛。 然後，小町向僧人揭開她的真面目，當講到往昔她的榮光時，對比她現在衰老的樣子，小町便發狂。 精神發狂的小町於是就被深草少將附身，然後狂舞一段，發洩。 最後，小町講完少將的故事後，便決定不再眷戀俗世，前往升天之路。 🪭百夜通

有一位愛慕美麗才女小町的男人深草少將，小町告訴他：如能風雨無阻地連續拜訪她一百個夜晚，她就答應作他的情人。 少將連續拜訪99夜，最後一夜遭遇風雪，在路上凍死。 小町聽到死訊，大為悲傷。 此即為著名的「百夜通」傳說。 🪭綜觀日本的故事，其實有不少女方對求愛者出難題的劇情，個人認為或許是某種集體潛意識的母題： 例如，《竹取物語》的輝夜姬，對因聽聞其美貌而向她求婚的5名貴族男子：石作皇子、車持皇子、右大臣安倍御主人、大納言大伴御行、中納言石上麻呂，便向他們各自要求贈送不同的寶物，這些寶物的共同點只有一個：那就是上天入地也難尋找。 能劇之中，亦有一個演目《戀重荷》，是我們的主角鬼夜叉（世阿彌）所創作的演目，來看看世阿彌的風格會是怎樣吧！ 《戀重荷》故事簡介： 皇宮裡有一位地位卑下、專門種菊花的園丁老人，對身份高貴、容貌美麗的白河院女御（天皇的嬪妃）一見鍾情，老人只想見女御一面，而女御提出一個條件：讓老人提著指定的物品繞行庭院千百遍。 女御指定的物品看似輕巧，實際上卻有千金之重，根本就提不起來（此即標題「重荷」，荷在日文中，指「負擔」之意），老人因自覺被戲弄，最後含恨而死。 《戀重荷》的女御真是為了嘲笑老人癩蝦蟆想吃天鵝肉才設計了這一齣嗎？ 還是其實她在委婉地拒絕老人，只是因為兩人有身分上的教養差距，所以老人不明白女御的真意，因此自尋洋相呢？ 關於《戀重荷》的故事，漫畫《能劇美少年 04》，有很多有趣的討論。 《能劇美少年》對能劇劇情的切入點是以現代、外行人的角色出發，很能引起人的共鳴，問題雖然淺顯，但對於劇情的討論足夠深度，推薦給有興趣的人。

🪭回到《卒都婆小町》的百夜通。 《The World is Dancing 世界在起舞》認為，當小町深刻意識到她的美貌不再、榮光不再因而發狂時，深草少將的附身，是深草少將在發洩他曾被百夜通戲弄的怨念。 然而，這個解釋我個人覺得有一點想不通： 深草少將此番發洩能得到什麼快感呢？ 深草少將是在嘲笑小町，成為老女的小町，已經沒有和男人談條件的優勢嗎？ 至於我個人，是覺得：小町被深草少將附身，與其說是深草少將的心情，本質上可能還是以小町的心情為主，或許小町是想藉由再感受一次「純愛戰士」深草少將的情意，向自己最捨不得的年輕說再見吧。 百夜通的故事中，「小町聽到深草少將死訊，大為悲傷」，我覺得這就是很有力的證明。 關於百夜通的條件，老實說，反而以現在人的眼光來看，很能理解小町的心情。 與其說是刁難，不如說，因為小町以美貌和才氣聞名，可以想像有很多人追求過她，當中有些追求或許也是騷擾，也許小町為此感到困擾，因此才想要能過濾出真愛的辦法。 或許現代有一些人，在現在流行的浪漫劇情強調「命中注定」的感情下，也都有想找個自己獨一無二對象的幻想吧。 現代不也有很多浪漫劇的主題是在思考：為什麼要談戀愛？世上真的有「真愛」？ 例如，廣瀨愛麗絲和松村北斗出演的《戀愛何必認真？》（恋なんて、本気でやってどうするの？）

我最喜歡的則是《看這邊嘛向井君》（こっち向いてよ向井くん）第4集，積極推進向井進入結婚生活的交往對象千佳的大坦白： 「我的人生中，沒有與戀人哎呀哎呀在海邊追逐嬉鬧的情境。 應該說，那種場景對我而言，是只會出現在電影或漫畫中的幻想（fantasy），就像吃了橡膠惡魔果實後手臂就能伸縮的那種幻想。 不過，一想到真實生活中，有人可能真的擁有那樣的戀愛， 我的心裡多少還是有那麼一點羨慕。」 當小町在回想過往，想到再也沒有如此愛她的深草少將，「過去」真的都過去了，我認為是因為這個醒悟，小町才能決定不再眷戀俗世，前往升天之路（跑去和深草少將重聚也說不定）。 🪭附身小町的，是過去的幽魂，觀眾們各自心中的幽魂，不全是自己的敵人，但大部分是心中有愧的對象： 武將想到自己刀下的亡魂、 增次郎想到自己的媽媽、 鬼夜叉想到白拍子和南人老爺爺... 能劇有不少演目的核心是「過去的幽魂現身說法」，雖然劇情都介紹那是怨魂，感覺好像很可怕，但仔細思考演目中，「前半場的主角─人類」與「後半場的主角─過去的幽魂」之間的關係，就會有很多值得玩味的地方。

🪭《The World is Dancing 世界在起舞》第8集 《卒都婆小町》後半場百夜通的劇情，我最喜歡的就是上面兩張圖。 至於舞蹈帶給觀眾的那些啟示... 只能說個人慧根不夠，看不出來那樣的動作可以讓觀眾產生那樣的情緒，甚至也看不出來可以讓觀眾意識到舞台象徵著橋啊！ 我覺得，如果想帶出「舞台象徵著橋」，那麼運鏡也許改成更廣角的格式。 而且我也不懂，明明第一集可以畫出那樣的舞蹈，為什麼這一集不用稍微特別的手法來畫跳舞？ 可以理解因為這時候鬼夜叉還沒有很厲害，所以不能用第一集白拍子跳舞的畫風，但第8集那樣，我是覺得舞蹈與觀眾感想之間的連結很薄弱，基本上，觀眾之所以有那樣的想法，難道不是因為那個迷霧嗎？ 🪭至於《The World is Dancing 世界在起舞》本作詮釋《卒都婆小町》與義滿之間的關係： 小町象徵著眾生，到這邊我可以， 至於「所以此演目是勸諫將軍有責帶領大家前往極樂淨土」這一層連結，我... 我不行。 只能說這是想要進入下一段劇情，所以只好在本階段強作此結論。 🪭動畫圖片來自木棉花官方YT：@MuseTW 🪭《卒都婆小町》完整劇本：

推薦要去看photostory那邊，這個網站分享的「老女」面具，氛圍感超級真實！ 🪭順帶一提，《The World is Dancing 世界在起舞》動畫中，有些旁白提到有「花」的句子，其實都是出自鬼夜叉（世阿彌）的著作《風姿花伝》（風的姿態，由花來傳達之意），第8集提到的是： 「百花之色雖各不相同 花の色もみなみな異なれども、 見花而覺其美之心卻人人皆同。 面白しと見る心は、同じ花なり.」 原句字面邏輯：花的顏色雖然各自不一樣，但若在觀者心中引起的情緒（面白し）是一樣的，對於觀眾來說，就都是一樣的花。