最近看到 Threads 上有人在問，為什麼軌目（中割指示）上的中割張是用「ア、イ、ウ」片假名去標示 ，而不是「、」這樣的中割符號？」 這邊也針對這個問題回答一下。 一般來說，原畫師會在軌目上特別替中割張命名（給編號或片假名），最主要的原因就是這段動態並不是單純照著順序播過去，而是會有「往復循環」或「隨機跳播」的播放需求。 最典型的例子就是「口パク（口型動畫）」。因為角色說話時嘴巴會反覆開合，原畫師在原畫階段就會連同中割的張數標上動畫編號，這樣後續填寫律表時，才能精準指定每一格要對應哪一張口型。 至於用片假名標記，其實也是相同的道理。這裡以《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 2wei!》第 2 集的 131 卡為例：

A層是美遊和小黑的臉，B層是手，這裡我們只關注B層的手部作畫就好。 原畫師為了表現原畫 B① 到 B② 之間手部劇烈顫抖的效果，可以看到在軌目上為中割的每一槓個別標註了「ア、イ、ウ、エ、オ」。這代表手部的播放順序不是從原畫B①順著中割播到B②，而是按照律表指定的非線性順序顫抖跳動： B① → イ → ア → ウ → イ → ウ → イ → エ → ウ → エ → ウ → オ → エ → オ → ウ → オ → エ → B② 這種表現顫抖動態的手法，也稱作「フリッカー作画（顫抖作畫）」。 那為什麼顫抖作畫不像口型動畫一樣，直接用動畫編號去命名呢？這是因為口型作畫的結構很單純，基本上就只有張口和閉口兩張原畫，其餘全是中割，整層張數少且固定，直接就用動畫編號去命名最直覺，對作業的過程也不會造成不便。 但顫抖作畫所在的圖層裡，除了顫抖片段之外，可能前後還包含其他單純順播的正常中割。如果原畫師在前半段就直接用動畫編號命名，後續整理動畫張時會非常混亂，因此僅對需要反覆跳播的顫抖部分使用片假名標記，在作業上會清楚便利許多。 順帶一提，在原畫階段的標記非常自由，小數點、英文字母、日文假名、甚至缺號都可以；但到了動畫階段，動畫張的編號就一定會被整理成「從 1 開始的正整數序列編號」囉！ 另外近年隨著數位化作業普及以及跨國合作增加，考慮到不同國家電腦系統的語系相容問題，為了避免檔名亂碼、讓數位流程更順暢，業界也有改用英文小寫「a、b、c」來取代日文假名的作法了。 -- 延伸閱讀：作監野崎溫子的律表解說