我老婆一直以為我每天都跑去「全家」，直到她親眼跟蹤我🤣
我發現……
「全家」這兩個字，
對於外國人來說真的很容易造成誤會🤣
因為我在台灣很常說：
「我去全家。」
領包裹去全家。
繳費去全家。
印資料去全家。
買咖啡去全家。
買飲料也去全家。
結果 Như 有一天突然很認真問我：
「你怎麼每天都去全家？」
我還以為她只是好奇。
後來才知道……
她一直以為我說的是：
「去某個人的家。」
甚至開始懷疑：
「到底誰住在全家？」
🤣🤣🤣
後來我直接帶她去便利商店。
她才發現：
ATM、咖啡、包裹、繳費、列印、買東西……
幾乎全部都在同一間店完成。
最後她看著我，非常認真地說：
「那我搬去住全家好了。」
我真的不知道該怎麼回答😂
——
小科普：
台灣的便利商店密度非常高，除了買東西之外，還能提供繳費、ATM、寄取包裹、列印等許多生活服務，因此很多台灣人一天可能會跑好幾趟便利商店。
越南近年在河內、胡志明市等大城市，也越來越常看到便利商店，像是 FamilyMart、Circle K、7-Eleven 等品牌，但分布仍不像台灣這麼密集；而在許多鄉鎮地區，便利商店就相對少見，日常購物仍以傳統雜貨店或市場為主。
所以對第一次來台灣的人來說，真的很容易被台灣便利商店的便利程度嚇到🤣
我們也把這段文化差異做成了一支短動畫。
不知道大家一天會去幾次便利商店？🤣
