我的戰友-英國腔

有感而發6 Alright mate, 學英文可以很享受，而不是很難受！從發憤圖強學英文到今天為止，剛好滿一年，我記得兩個月前，跟一個認識不久的朋友在練習用英文聊天，聊個幾句後，他忽然冒了一句:「你有英國腔耶！ (≖‿ゝ≖)✧」然後我就不好意思地回他說：「沒有啦，我學不到一年，沒有很像啦，只是英式發音的台灣腔而已。」 (〃∀〃) 接著我就跟他分享我自學國際音標IPA的經驗（正確來說應該是DJ，英式音標)，以及這一年來我都有固定在上一位英文老師的課，那個老師她是英式發音。

讓我想學英式發音的原因有三個：第一個原因，我個人是覺得，台灣的發音方式來發英式發音，是比美式發音相對容易一些。因為美式發音常常需要捲舌，不過我們的「ㄦ」和「ㄜ」其實不像大陸人發的那麼明顯，所以我們才會把「兒子」唸成「鵝子」。這導致了我在唸teacher或doctor這類er或or結尾的字時，沒辦法唸得那麼漂亮 ლ(இдஇლ)，另外有捲舌的ㄓ、ㄔ、ㄕ和沒捲舌的ㄗ、ㄘ、ㄙ，我們根本沒在分。至於英式的/ɒ/聽起來很像「喔」，/æ/唸起來很像「鴨(台語)」，唸起來就相對親切許多。 (只是聽起來很像而已，正確的發音教學我把連結放在下方)，以上這些發音優勢，讓年過30才學英文的我，為了減少學英文的阻力，最後選擇了英式英文。原子習慣一書提到，讓成功機率最大滑的秘訣就是「選對戰場」！當習慣符合你天生的能力時，執行起來比較容易，也比較讓你感覺滿足。 𓆏

第二個原因，其實我很喜歡哈利波特，所以常常模仿他們的台詞我特別喜歡第一集處處都是驚喜的魔法世界，還有讓人有一種回到學生時期的感覺，整天只有讀書和友誼的天真時光。這個英國電影哈利波特是2001年上映，沒想到一眨眼的時間已經過20年了，看來我真的是老了… 希望趕快把英文學得更好，去9又3/4月台玩的時候，可以用流利的英式發音暢遊英國，我相信能用英文遊玩當地，會是一個很不一樣的體驗。

第三個原因，我個人覺得英式發音比美式發音好聽！不過這個因人而異，這道理就跟“可口可樂”和“百事可樂”哪個好喝一樣。其實一開始我是聽不出來美式和英式發音兩者之間的差異，因為根本沒什麼在聽英文，所以當它們進到我耳朵時，對我來說它們就只是一些「沒有意義的雜音」而已。

但當我認真去聆聽兩者之間的差異時，我內心有一股強烈的感覺，它驅使著我想把英式英文學好！而且我當時英文能力非常的低，肯定在A1而已，因此我就想說乾脆「砍掉重練」！現在英文能力大概在B1，所以英式英文對我來說不只是一種發音方式，它還是我的「戰友」，它陪我度過Beginner階段。不過英國很多地區的腔調都不一樣！我當初選了一個自己最喜歡的腔調之後，把影片貼給老師，問老師說這個是什麼腔？我才知道我喜歡的腔調叫RP(Received Pronunciation)。

回顧我們台灣教育體制只教KK音標，再加上以前英文根本就不是J的強項，壓根沒想到要在課後研究英文。所以從小學KK音標長大的我，事實上一開始對美式發音是比較熟悉的。甚至在一年前不知道有英式發音和美式發音的差別。只知道字典的音標上面有兩種，後來才知道一個是英式，另一個是美式。 (後來我才知道其實KK音標也涵蓋在IPA裡面，因為KK音標是由兩個姓氏都是K的人(Kenyon and Knott)從IPA中挑選出來適合美式發音的音標) 不過我是怎麼發現英式發音的呢? 就在去年，下定決心要重新學好英文後，我就開始收集很多語言學習相關的資料，因為J想知道：「為什麼學了那麼久的英文，還是學不會？」透過觀看大量國內外會說很多語言的人(polyglots)的經驗分享，在這過程中我發現一件事情，一樣是外國人教英文的頻道，為什麼發音不太一樣? 後來我仔細研究了一下，才知道，因歷史的關係美國、加拿大、菲律賓是美式發音。而英國、澳洲、南非則是英式發音，這裡指的是發音(pronunciation)而非口音(accent)。如果對英式發音有興趣的朋友，想要講一口好聽英國腔，要如何開始呢？自學的朋友，在這裡我推薦一個頻道Pronunciation with Emma，她裡面有教完整英式發音所需的音標。網路上其他老師都東講一個、西講一個沒有連貫性，我就不推薦了

熟悉這些音標後，可以聽BBC看看真實世界的英式英文是長得怎麼樣

我一開始是看著Emma的影片練習發音，並且把Cindy老師的多益單字書整本查過一遍，並標上英式音標呢！你沒看過錯「我整本都查過」，這個故事我記得之前某篇有提到。 Cindy老師您看到了嗎？為什麼沒加入英式音標，我查得好苦啊~ o(ಢ_ಢ)o 另外語言要學得好，我認為有一個很重要的因素，那就是回饋(feedback)！如果沒有一個回饋機制，你將永遠無法發現你的盲點，同樣的東西你就會一直錯下去，最後演變成石化現象，到時候就很難改過來！所以你可以用「回音法」並錄音下自己的聲音，來檢視是否與你預想的發音一樣，這個方法真的很棒！我每天都會錄一段，來記錄並檢視自己的進步狀況，或者你也可以找一位英式發音的老師，來糾正你的發音。不過台灣英式發音的老師那麼少，我是如何找到英式發音的老師呢？雖然很多平台都有英國的母語人士，但我在A1的時候，上英文課是無法全程用英語對話，為避免因無法溝通產生的挫折，而失去了對英文學習的興趣，我選擇找一個雙語老師。不過台灣要找到英式發音真的很難，大部分都是美式發音。後來我是在朋友的介紹下認識了Rhoda老師，因為老師她是從小學習英文，所以她是採自然發音的方式，也由於從小學習英文的緣故，讓老師無台灣口音。還記得，我第一次上試聽課程的時候，她在介紹英國與美國單字的差異時，我就深深地被她的英式發音給吸引住了✧ (๑ↀᆺↀ๑) 於是我就說「不好意思，可以再唸一次剛剛那句話嗎？」(希望當時她沒有覺得我很奇怪才好) (●￣(ｴ)￣●) 後來我就一直跟她學英文到現在，透過每週不斷地校正來優化我的發音。如果對英式英文和英國文化有興趣的朋友，可以看一下Rhoda老師的文章（推薦人記得寫『英文探長J』）

最後，我想說的是，就連我們在台灣這麼小，都有南部腔和北部腔了！何況英國那麼大、地區那麼多，所以沒有所謂的唯一英國腔。不過「口音」跟「發音」是兩個不一樣的東西，我們這些長大後才學英文的人，在說英文的時候難免有些許的台灣腔。但不論在說英式發音或美式發音時，我們只要發音正確，就可以避免母語者產生誤會。最後的最後，有人對你的口音有意見，你就這樣跟他說：「我們這些長大才學英文的人，不管我們怎麼努力的模仿，對母語者來說，我們都只“是英或美式發音的台灣腔”！」以上是我"不專業"的分享 ٩(^ᴗ^)۶ ~ 不知道有沒有跟我一樣喜歡英式發音，歡迎留言跟我討論，哈哈我是英文探長J，你的英文學伴，我們下次見，Cheers~