joe1119
超好吃豆花
個人牆

日文發音練習「火が消えたよう」

皆さん、こんばんは。 🌸日文發音練習「火が消えたよう」
megapx
💡意思:「冷清、沒有生氣」 *(有如燈火消逝、熄滅一般沒有活力、冷清、蕭條、安靜、寂靜的意思) 📖読み方 📌アクセント
megapx
🔊発音練習
------------------------------------------------ 📄例文 1.「永井君が病欠すると、クラスは火の消えたように寂しくなる。」 （當永井同學請病假的時候，班上都會變得非常寂寞冷清。）
megapx
🔊発音練習
2.「母の入院が決まって以来、家の中は火が消えたようになっていた。」 　（自從我媽決定要住院之後，家裡就變得像燈火消逝般的冷清。）
megapx
🔊発音練習
3.「大型スーパーが進出してきたことで、地元の商店街は火が消えたようになってしまったので、何かお祭りをしようという話になった。」 （由於大賣場的引進，導致本地的商店街有如燈火消逝般變得非常冷清，所以聽說有要舉辦慶典的樣子。)
megapx
megapx
megapx
🔊発音練習
4.「先生が入ってくると、今までやがやがと言っていた教室の中は、急に火が消えたようにひっそりとなったのだった。」 （當老師一走進來，原本吵吵鬧鬧的教室裡頓時變得鴉雀無聲。) *急に＝(頓時/一瞬間/突然)
megapx
megapx
megapx
🔊発音練習
5.「不景気のせいで、市場は火が消えたように寂れ、わが社も販売不振が続き、倒産しないように頑張るのが精いっぱいだ。」 (都怪經濟不景氣，導致市場有如燈火消逝般的蕭條，我們公司銷售不佳的情況也不斷發生，為了不讓公司倒閉我們已經竭盡全力了。)
megapx
megapx
🔊発音練習
6.「隣の家の三兄弟が大喧嘩をして、ものすごい騒ぎだったのだが、その子たちのお母さんが大声で叱った後は火が消えたように静かになったのだった。」 (隔壁鄰居的三兄弟大吵了一架造成了一鎮大騷動，在他們媽媽大聲地叱責一頓之後，變得有如戰火停息一般的寧靜/安靜。)
megapx
megapx
megapx
megapx
🔊発音練習
📖資料來源
愛心
95
2
全部留言