【「てしまう」也可以用在「正面的情緒上」?】
今天來想跟大家聊聊初級文法「てしまう」。
「てしまいます」,我們在N4學過,可以表示「残念」等負面情緒,
像是「後悔、失敗、不小心、困擾、遺憾、可惜」等等。
例如:
急いでいたので、財布を家に忘れてきてしまいました。
(因為趕時間,不小心把錢包忘在家裡了。)
另一方面,我們也學過「完了(完成)」的用法。
例如:
宿題を全部終わらせてしまったので、今日はゆっくり映画を見ることができます。
(因為我已經把作業全部做完了,所以今天可以悠閒地看電影。)
但其實會碰到兩個問題:
①很多人不知道「完成」的用法該怎麼用?
像是「全部終わらせる」跟「全部終わらせてしまう」到底有什麼差別?
②在N1考試其實有考到類似下面的句子:
あまり勉強していないのに、大学に合格してしまいました。
明明考上大學不是遺憾的情緒,為什麼可以用「てしまう」?
如果你不知道為什麼,我拍了一集影片統整「てしまう」的4大用法,
只要點選以下影片就可以觀看了喔:
※點我看完整「てしまう」的用法:


