歌名 :《赤い糸》(紅線)
作詞/作曲 : 稲葉浩志
原唱 : 稲葉浩志
—————————————————————————
本曲為《結界師》的ED1，最近巴哈姆特動畫瘋即將上架《結界師》，而且還是雙語片源，又讓我想起了國中的時候，每天晚餐配結界師的時光，我都還記得歌的旋律，還能跟著哼出來呢。透過歌詞可以知道，應該就是在描述良守與時音兩人微妙的關係。—————————————————————————
—————————————————————————
見慣れた街 ゆっくり 吹き抜ける風
微風緩緩吹過熟悉的街道
二人していつものペースで歩いてる
我們用往常的步伐走著
ふざけ合って 笑った後に気づいた
笑鬧之後我才發現
見たことない 大人びたその目差し
從未在你身上見過的成熟眼神
何も話さなくったっていいよ 大丈夫
什麼都不必說 沒關係的
気持ちはきっと間違いじゃない
因為這種感覺是絕對不會錯的
—————————————————————————
ただ真っすぐ何かに突き進んでく
只是一心一意向著某個目標前進
あなたをね ついついね 見つめてしまう
不知不覺 目光就只停留在你身上
そばにいても 離れても
無論在一起 還是分隔兩地
誰かと誰か繋ぐ赤い系
那連繫著某人與某人的紅線
—————————————————————————
全てを知ることなんて できないよ
瞭解所有的事物 是不可能的
だから目を閉じて祈る
既然如此 就閉上眼睛祈禱吧
—————————————————————————
ただ真っすぐ何かに突き進んでく
只是一心一意向著某個目標前進
あなたをね ついついね 見つめてしまう
不知不覺 目光就只停留在你身上
黄昏の空に星が一つ落ちる
黃昏的天空中 有一顆星星殞落了 
