〈道しるべ〉路標

這首歌是〈紫羅蘭永恆花園〉的ED，〈紫羅蘭〉在ACG界也算是經典中的經典，將反戰思想、戰火無情、對家鄉與已逝親友的思念，透過以物寄情的形式來呈現。(如果對作品感興趣，可以點下方連結去看我之前寫的長篇心得喔～) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

個人牆

Lewis

22/7/25

#歌詞翻譯《Sincerely》日中歌詞翻譯

歌名：《Sincerely》作詞：唐沢美帆，作曲：堀江晶太，演唱： TURE，——————————————————————————，《紫羅蘭永恆花園》的OP，知名度非常高，歌詞中隱含無限的

❝ 引用的文章

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

作詞：茅原実里作曲：菊田大介原唱：茅原実里 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ あなたの声が道しるべ你的存在是我人生的燈塔 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 一羽の鳥が鳴いている名前のない空に私を探して孤身飛翔的鳥兒哀鳴著在沒有歸屬的天空中找尋著我優しさで編み続けたゆりかごで明日へ行こう乘著以溫柔編織而成的搖籃航向未來吧晴れの日も雨の日にもあなたを守るために無論晴雨我都會繼續守護著你かけがえのない宝物名前のない花は静かに眠るよ你是我心中無可替代的寶物但你已然化為不知名的花朵永眠了 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 色なき風が呼んでいる希う故郷懐かしい香り無處不在的徐風吹來了故鄉的氣息遠く幼い記憶は陽だまりのような温もり陽光般的暖意遙遠了兒時的回憶泡沫の夢から覚め孤独が一人と知った從虛幻的夢境中甦醒才明白何為孤獨 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 授けられた翼を羽ばたかせて飛ぶことをやめないと約束しよう我會用你給予的雙翼飛出永不放棄的約定一人じゃない因為你我都不再是孤身一人了 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 願いはひとつだけあなたの幸せ你的幸福是我唯一的祈願 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 優しさで編み続けたゆりかごで明日を行こう乘著以溫柔編織而成的搖籃航向未來吧晴れの日も雨の日にも「愛してる」を伝えて無論晴雨我都想將情意傳達給你この街に生まれたのはあなたと巡り逢うため出生在這世上就是為了與你相遇この街に生まれたからあなたに巡り逢えた也正是因為來到這座城市我才能遇見你 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 一羽の鳥が飛んでいく名前のない空に明日を探して鳥兒獨自翱翔著在充滿未知的天際找尋著路標