這幾年做的筆記23~26年

撫恤 hú-sut 體恤 thé-sut 拍翸 phah-phún:躺在地上來回翻滾、揮霍 含血霧天 kâm-hoeh-bū-thiⁿ:含血噴人 量其約 liōng-kî-iok:大約、大概 平鼎仔 pêⁿ-tiáⁿ-á:平底鍋 橢圓 thó-îⁿ iâm-phàn:外行人 日準暝 ji̍t-chún-mê:日夜顛倒 通懷仔 Thong-kûi-á:口袋=橐袋仔 無頭神 bô-thâu-sîn:健忘、沒記性 末趁 boa̍t-thàn:賺微薄利潤 汞 hóng 儲蓄 tû-thiok 徼兆 khiò-tiō:迷信 係項 hē-hāng:脈絡、效果 闔 kha̍h:東西輕輕靠在一起,留一條縫 撫卹 hú-sut 賊劫賊 Chha̍t kiap-chha̍t:黑吃黑 石狗卵 chio̍h-káu-nn̄g:鵝卵石 軟轎 nńg-kiō:擔架 一必一中 it-pit-it-tiòng:非常正確、精準,萬無一失 對稱 Tùi-chheng 捨施 siá-sì:施捨 執訣 chip-koat:執著 球仔 kiû-á:真空管 沮喪 chó͘-sòng 死痠 Sí-sng:沮喪 松茸 siông-jiông:白色蘑菇 盡帆 chīn-phâng:滿帆 石磨仔心 chio̍h-bō-á-sim:夾心餅乾、夾在中間很難受的狀態 尪姨 ang-î:巫婆、靈媒 克虧 khek-khui:吃虧 拖命 thoa-miā:排除萬難 鱟百冊 hāu-peh-chheh:百葉窗 錢筒仔 chîⁿ-tâng-á:撲滿 揜貼 iap-thiap:隱密、人煙罕至 對千 tùi-chhian:瞄準,恰好 賭強 tó͘-kiông:逞強 緩衝 oān-chhiong 日花 ji̍t-hoe:樹枝因陽光投射在地面的光影 日鬚 ji̍t-chhiu:太陽光芒、光線 lò-kha-giâ-kang 躼跤蜈蚣:蚰蜒 應效 èng-hāu:效用、效果;應驗 襟胸 khim-heng:雞胸肉、雞胸(胸骨凸起) 靠俗 khò-sio̍k:不拘禮節、小節 食聲 chia̍h-siaⁿ:虛張聲勢 喉鐘 âu-cheng:懸雍垂 嚨喉蒂仔 nâ-âu-tì-á:懸雍垂 顫悶 chùn-būn:在乎、在意;絲毫損害(用在否定句) 傍台 pōng-tâi:沙拉吧檯 刀肉 to-bah:刀刃 氣暢忍 khì-thiòng-lún:生悶氣、忍一肚子火 反營 Hoán-iâⁿ:內訌 揤鈕 chhi̍h-liú:按鈕 核牽仔 ha̍t-khan-á:淋巴結腫大 爍爍顫 Sih-sih-chùn:全身、手腳發抖 腡 lê:指紋螺旋 日月蟶 ji̍t-goa̍t-than:扇貝 放雨白 Pàng-hō͘-pe̍h:太陽雨 椅頭仔 í-thâu-á:無靠背的凳子 排斥 pâi-thek:排擠 槍 chhiuⁿ:長矛、槍 端的 toan-tiah:道地、字正腔圓 疏忽 so͘-hut 豆菜芽仔 tāu-chhài-gê-á:戲指英文字母 紐帶 liú-tòa 脈絡 me̍h-lo̍k 雄黃 hiông-hông 艾草 hiāⁿ-chháu 菖蒲 chhiong-pô͘ 徛卵 khiā-nn̄g 香袋仔 hiuⁿ-tē-á 齴牙 giàng-gê:露在嘴唇外的牙齒、張揚舞爪 肚綰 tó͘-kōaⁿ:女人或小孩的肚兜 米𧉟(虫台) bí-tâi:米蟲 厚行 kāu-hēng:心機重、小心眼 頓塌坐 tǹg-lap-chē:跌坐、一屁股坐 遺囑 ûi-chiok 偏僻 phian-phiah 烏鼎雞 o͘-tiáⁿ-ke:三杯雞 杓仔 sia̍h-á:勺子 行勻 kiâⁿ-ûn:徜徉 焦鬆 ta-sang:乾爽、清爽 毛穗 mo͘-sūi:瀏海 追溯 tui-sò͘ 無大才 bô-tāi-châi:不莊重 疧 khî:胎記、疤痕 過線 kòe-sòaⁿ:保險絲 過鉛 kòe-iân:保險絲 檫仔店 chhat-á-tiàm:畫廊 軸仔 Te̍k-á:軸捲 檫仔 chhat-á:軸捲、吊畫 蕨 koeh 參仔氣 sim-á-khùi:大頭症 順月 sūn-goe̍h:要生產的那個月、預產期 摘要 tiah-iàu 僭權 chiàm-khoân:越權 怏忳 ǹg-tǹg:固執、講不聽、頑愚 水浸粿 chúi-chìm-kóe:蒟蒻 粉鳥舅 hún-chiáu-kū:蒟蒻 笑豆 chhiò-tāu:開心果 牽挽 khan-bán:有持久力、有耐力 鬼仔雨傘 kúi-á-hō͘-sòaⁿ:自動傘 刺疫 chhiah-ia̍h:全身發癢、或全身都不舒服 舵公 tāi-kong:掌舵、擺渡者、船長 鼻腰 Phīⁿ-io:鼻子的山根 塭底田、塭田 ùn-té-chhân:水田 皂 chō:塗鴉 墜跤氣 tūi-kha-khì:腳氣病 尊存 chun-chhûn:尊重、禮讓、顧及 檢采 kiám-chhái:如果、或許、說不定、萬一 硬插 ngē-chhah:堅毅、身體強健 儼硬 giám-ngē:硬朗、堅強 頭腳師仔 thâu-kioh sai-á:大弟子、得意門生 頭手師仔 thâu-chhiú sai-á:大弟子、得意門生 朕 tīm 溜公 liu-kong:蟒蛇 溜 liu:蛇 戳頭 thok-thâu:暗示、提點 紐索仔 liú-soh-á:紅色一圈塑膠用來綁塑膠袋 踏蹺 ta̍h-khiau:踩高蹺 催陣 chhui-chūn:陣痛 捙龜弄甕 chhia-ku lāng-àng:翻箱倒櫃、小孩東弄西弄停不下來 老人羶 lāu-lâng-hiàn 臭老羶 chhàu-lāu-hiàn 加齡臭 ka-lêng-chhàu 風雷 hong-lûi:扯鈴 桑葚 sng-sûi 生湠地 seⁿ-thòaⁿ-tē:棲息地 鱟百冊、鱟扒冊 Hāu-peh-chheh:百葉窗 蝹蜷 un-khûn:動物捲曲成一球,狗蝹蜷 靠俗 khò-sio̍k:不拘禮節、不拘小節 外埠頭 gōa-po͘-thâu:外地 埠頭 po͘-thâu:碼頭、市集 寢頭 chhím-thâu:一開始 雞鵤仔車 ke-kak-á-chhia 水龜 chúi-ku:咖啡色橡膠裝水冰枕 柯去 Koa--khì:纖維老化、脫水 袚數珠 phoa̍h-sò͘-chu:嬰兒臍帶繞頸 數珠 sò͘-chu:念佛用的長串佛珠 袚鍊 phoa̍h-liān:項鍊 抾字紙的 khioh-lī-chóa--ê:做資源回收的、收廢紙的 糝粉 sám-hún:灑上粉末動詞 褻體 siat-thái:露骨 風火頭 hong-hóe-thâu:氣頭上 訴訟 sò͘-siōng Si-á-geh:修飾、潤飾 寄罪 kià-chōe:緩刑 對指 tùi-chí:對質 坐監 chē-kaⁿ (小n代表鼻音) 狀師 chn̄g-su:律師 辯護士 piān-hō͘-sū:律師 坐罪、食罪:替人頂罪 凌遲 lêng-tî:虐待、惡整 夯枷 giâ-kê:自己舉起枷鎖,比喻替自己找麻煩 薰節仔 hun-chiat-á:菸蒂 薰頭 hun-thâu:菸蒂 薰觳仔 hun-khok-á:煙灰缸 薰屎 hun-sái:煙灰 噗 pok:吸煙動詞 薰園 Hun-hn̂g:彰化芬園 薰吹 hun-chhoe:煙斗、煙管 水薰吹 chúi-hun-chhoe:水煙管、水煙袋 阿片、鴉片 a-phiàn 連橫 Liân hêng 柯傅堯 Koa pò͘-giâu 臨沂街 Lím-kî-ke 鉼針 Pín-chiam:別針 老老茈茈 láu-lâu-chíⁿ-chíⁿ:老老少少 拍箍飛 phah-kho͘-poe:翱翔 骷髏 Ko͘-lô͘ 著咳嗾 Tio̍h-ka-cha̍k:嗆到 站頭 chām-thâu:橋段、經典劇情 參仔氣 sim-á-khùi:大頭症 贊喙 chàn-chhùi:助言、聲援 chô:用拐子打、架拐子 窵遠 tiàu-oán:遙遠 激爛 kek-nōa:擺爛 漚搭 àu-tah:差勁、惡劣、糟糕 崩敗 pang-pāi:衰敗、失敗 觸齒 ta̍k-khí:冷到牙齒相撞 番鼠 hoan-chhí:土撥鼠 案內 àn-lāi:招呼、引導。 臭油餲 chhàu-iû-ai:油耗味 譀鏡 hàm-kiàⁿ:放大鏡 販厝 hoàn-chhù:剛蓋好,等著要賣的新成屋。 幼項 iù-hāng:細節 土閘 thó͘-cha̍h:擋泥板 救蟲毋通救人:好人難做,人會恩將仇報 閹雞趁鳳飛 iam-ke-thàn-hōng-poe:不自量力、東施效顰 出張 Chhut-tiuⁿ:出差 聳勢 sáng-sè:神氣、威風 嬌頭兼掣流 kiau-thâu-kiam-chhoah-lâu: 發大小姐脾氣 刺鑿 chhì-chha̍k:刺癢;礙眼、刺眼 著觸 tio̍h-tak:踉蹌、絆倒;挫折、失誤 光批 kng-phoe:明信片 冊楔仔 chheh-seh-á:書籤 鉼針 pín-chiam:別針 靠俗 khò-sio̍k:不拘小節、隨便 草鍥仔 chháu-keh-á:鐮刀 印色 ìn-sek:印泥 江蟯珠 kang-jiâu-chu:干貝 鳥瞰 chiáu-khàm:俯瞰 弄喙花 lāng-chhùi-hoe:花言巧語 煙肉 ian-bah:培根 煙腸 ian-chhiâng:香腸 灌腸 koàn-chhiâng:香腸 秫米腸 chu̍t-bí-tn̂g:米腸 大腸 tōa-tn̂g:米腸(南部) 準--過 chún--kòe:勉強過關 蔭肉 ìm-bah:顯白 曆日 la̍h-ji̍t:日曆、黃曆 死忤戛 sí-ngó͘-khia̍t:死對頭、勢如水火 長衫 tn̂g-saⁿ:旗袍 苦毛仔 khó͘-mn̂g-á:寒毛、綁不起來的細頭髮、動物新長的毛。 畢竟 pit-kèng 柝仔頭 kho̍k-á-thâu:小氣鬼 竭仔哥 kia̍t-á-ko:小氣鬼 大肆機 tōa-sù-ki:大大方方、大剌剌 臭丸 chhàu-oân:樟腦丸 坦笑 thán-chhiò:正躺、仰躺 坦覆 thán-phak:趴著 坦敧 thán-khi:側躺 陷毿 hām-sàm / tshàm:物體或器皿有裂痕、裂縫、瑕疵;身體有異樣、生病 消息 siau-sit:鵝毛耳扒(挖耳屎那支) 縛毛尾仔 pa̍k mn̂g-bóe-á:清代薙髮留辮 少缺 chió-khoeh:多得是、完全不缺(用在反詰) 褻瀆 Siat-to̍k 觸惡 chhek-ok:冒犯、褻瀆 承諾 sêng-lo̍k 水薸 chúi-phiô:浮萍 油湯 Iû-thng:小吃業、餐飲業 籌備 tiû-pī 聳勢 sáng-sè:高傲神氣、作威作福 骷髏 ko͘-lô͘ 飯匙骨 pn̄g-sî-kut:肩胛骨 門喙 mn̂g-chhùi:門口 石奶 chio̍h-leng:海葵 百棗糖 pah-chó-thn̂g:沙琪馬 肚帕仔 tó͘-phè-á:肚兜 肚綰 tó͘-kōaⁿ:肚兜 後叔 āu-chek:繼父 摠頭 cháng-thâu:總覽、頭緒 雙棚鬥 Siang-pêⁿ-tàu:唱對台戲、打對台 寄付 kià-hù:樂捐 嗙 phngh:罵、斥責、抨擊 放目 pàng-ba̍k:假裝沒看到、寬容 玜玳 Kong-tāi :西施馬珂蛤、西施舌 掰會 Póe-hōe:解釋、澄清 咖哩嗹囉 ka-lí-liân-lô:開始 病囝 pēⁿ-kiáⁿ:害喜 爵士 chiok-sū 半遂 poàn-sūi、變遂 piàn-sūi:半身不遂 砂時計 soa-sî-kè:沙漏 時計果 sî-kè-kó:百香果 箅仔壁 pín-á-piah:竹夾泥牆 高根 ko-kun:古柯樹、古柯鹼 乾仔孫 kan-á-sun:曾孫 折錢聲 chiat-chîⁿ-siaⁿ:換匯、匯率 折銀 chiat-gîn:割引、打折 仝沿 kāng-iân:同輩 仝勻 kāng-ûn:同輩 字勻 jī-ûn:字輩 仝水 kāng-chúi:動物同一胎 仝祧 kāng-thiāu:同一家族的 過祧 kòe-thiāu:過繼給另一房 祧仔內 thiāu-á-lāi:同一家族的 舵公 tāi-kong:擺渡人 耳空鬼仔 hīⁿ-khang-kúi-á:耳膜 耳鏡 hīⁿ-kiàⁿ:耳膜 八斗仔 peh-táu-á 邊緣 pian-iân 跤風 kha-hong:痛風(腳部) 欹空 khia-khang:刁難 拋碇 pha-tiāⁿ:船隻下錨 蹊蹺 khi-khiau 薄荷 Po̍k-hô 斬木 chám-bo̍k:枕木 走桌的 cháu-toh--ê:服務生、外場小弟 角糖 kak-thn̂g:方糖 范成連 Hoān Sêng-liân 周玉蔻 Chiu Gio̍k-khò͘ 馮國璋 Pâng Kok-chiong 靠沙 khò-soa:擱淺 海奶 hái-leng:海葵 撞突 tōng-tu̍t:出差錯、挫折 皂 chō:塗鴉 掠痧 lia̍h-soa:刮痧 拔封 poe̍h-hong:拔罐 吊杯 tiàu-poe:拔罐 賴品妤 Lōa phín-û 性癖 sèng-phiah:個性、癖好 丁窈窕 Teng iáu-thiáu 鉼針 pín-chiam:別針 虫咠仔Chhip-á:藤壺 詼諧 khoe-hâi 博孑 phok-kiat:形容小孩子古靈精怪 水蛆 chúi-chhi:孑孓 荷蘭豆 Hôe-liân-tāu:豌豆 探偵 thàm-cheng:偵探 玻璃杮仔 po-lê phòe-á:碎玻璃 寄罪 kià-chōe:緩刑 萬人塚 bān-jîn-thióng 水崩山 chúi-pang-soaⁿ:土石流 所費 só͘-hùi:生活費、雜支 零星 lân-san:零錢 湳仔地 làm-á-tē:沼澤 模擬 bô͘-gí 煙暈 ian-n̄g:眼花、眼睛看不清楚 剪蟲 chián-thâng:蠹魚、衣魚 草窒仔 chháu-that-á:軟木塞 狗鯊 káu-soa:性騷擾 鼻趖 phīⁿ-sô:性騷擾 米糕𣻸 bí-ko-siûⁿ:糾纏異性、男女關係混亂 菜礤鼻 chhài-chhoah-phīⁿ:朝天鼻 士林官邸 Sū-lîm koaⁿ-tí 邱淑媞 Khu siok-tê 薛茜 Sih chhiàn 林襄 Lîm siong 吐肉箭 thó͘-bah-chìⁿ:蟹足腫 料小 liāu-siáu:1.不好用,做工不紮實 2.不大方、無大範 手數料 chhiú-sò͘-liāu:手續費 揜貼 iap-thiap:低調、保持隱私 掩掩揜揜 ng-ng-iap-iap:遮遮掩掩 詼諧 khoe-hâi:1.噱頭、把戲 2.囉嗦、難應付 客門 kheh-mn̂g:客源、客戶群 走學 Cháu-o̍h:逃學 手形 chhiú-hêng:支票、票據 貸切 tāi-chhiat:出租車 都合 to͘-ha̍p:時間地點的配合狀況 出張 chhut-tiuⁿ:出差 話母 ōe-bú:口頭禪 喙口話 chhùi-kháu-ōe:口頭禪 羹飯 kiⁿ-pn̄g:燴飯 跤 kha:腳 跤尾 kha-bóe:腳尖 跤尾冷 kha-bóe-léng:1.腳冰冷 2.心驚膽跳 跤尾飯 kha-bóe-pn̄g:祭拜遺體的飯 躡跤尾 nih-kha-bóe:踮腳尖 跤後蹬 kha-āu-teⁿ:後腳跟 跤肚 kha-tó͘:小腿腓腸肌 跤刀 kha-to:腳掌外緣 反跤刀 péng-kha-to:等於籃球術語,翻船扭傷 鴨母蹄 ah-bó-tê:扁平足 跤目 kha-ba̍k:腳踝凸起的那顆骨頭 跤捗 kha-pô͘:不含腳趾的腳掌 跤盤 kha-pôaⁿ:腳掌總體 躼跤 lò-kha:長腿、高。火星文寫,樂咖。 跤數 kha-siau:傢伙、這廝 跤鼻臁 kha-phīⁿ-liâm:小腿正面脛骨外觀部分 鼻臁骨 phīⁿ-liâm-kut:小腿脛骨 長短跤話 tn̂g-té-kha-ōe:事後抱怨、異議 依賴 i-nāi 孝尾囝 hà-bóe-kiáⁿ:遺腹子 火母 hóe-bó:火種 刀銎 to-kheng:沒開鋒的刀背 刀喙 to-chhùi:有開鋒的那邊 刀鋩 to-mê:刀刃 刀柄 to-pèⁿ 鋩角 mê-kak:事情的訣竅 頷珠ām-chu:喉結 敬紙kèng-chóa:喪禮白包 敬物kèng-mih:拜拜供品 狗丸káu-oân:地瓜球(夜市小吃) 寄付kià-hù:樂捐 相𤆬走sio-chhōa-cháu:私奔 針鼻Chiam-phīⁿ:針上面,穿線的洞 顧口kò͘-kháu:把風 雀斑chhiok-pan 無懈可擊 bû-hāi-khó-kek
愛心
72
留言
encourage first comment
有些話想說嗎 快分享出來彼此交流吧!