《#北斗之拳》的傳奇
早就不只是漫畫本身而已了
這部在台灣被當成末日悲劇的作品
但在不少法國人的童年記憶裡
卻是一部充滿冷笑話的喜劇
1988 年這部動畫被引進法國
安排在兒童節目時段播出
結果 拳四郎 打爆敵人頭的畫面
嚇壞了不少家長
也引起主管機關的關注
節目一度面臨停播危機
為了淡化暴力感
法國配音團隊得到即興改詞的空間
於是在台詞裡加入大量冷笑話跟諧音梗
像是把北斗玩成 Hokuto de cuisine
變成跟廚房菜刀有關的諧音
配音員甚至會互相挑戰
看誰能把喝杯咖啡這種毫不相關的句子
硬塞進決戰場面裡
一部原本很悲壯的末日故事
就這樣在法國變成了另一種喜劇
#原哲夫 的工作室
也是培養出不少漫畫家的地方
畫出《菜鳥總動員》的 森田真法
還有《無敵怪醫》的 真船一雄
都曾經擔任過他的助手
那種寫實又強調肌肉的畫法
也在這些漫畫家身上留下了影響
原哲夫 跟 荒木飛呂彥 的交情也很好
荒木飛呂彥 曾經說過
原哲夫 的出現帶給他很大的衝擊
他也很欣賞《北斗之拳》畫面呈現出來的重量感
兩個人私下偶爾也會相約吃飯
至於《北斗之拳》的末日世界
其實跟《瘋狂麥斯2》有很深的關係
當年編輯 堀江信彥 要 原哲夫
參考《瘋狂麥斯2》跟《銀翼殺手》
他才逐漸抓到這個世界的視覺方向
到了 2024 年
原哲夫 終於跟導演 喬治·米勒
隔著螢幕進行了一場跨國對談
還親手畫了一張簽名版的 芙莉歐莎 插畫送給對方
這場跨越 40 年的致敬
也終於有了回應
不過《北斗之拳》真正吸引人的地方
是故事裡濃厚的悲劇色彩
甚至會讓人聯想到莎士比亞式的悲劇
像聖帝 沙烏薩
因為被迫親手殺死最敬愛的師父兼養父
從此否定了愛的存在
拉歐 則選擇用絕對力量征服亂世
卻在追求霸權的過程中
慢慢理解了悲傷 恐懼跟愛
兩個人走的路不一樣
最後都讓人看見
強者外表下那份放不下的感情
《北斗之拳》在連載當時
並沒有拿到主要的漫畫獎項
但它的市場影響力遠遠超過獎項本身
全球累計發行量突破 1 億冊
2003 年推出的柏青嫂機台
更賣出大約 62 萬台
成為日本遊技史上最成功的機種之一
到了 2006 年
它又入選文化廳媒體藝術祭
10 週年企劃的日本媒體藝術 100 選
代表這部作品的影響力
早就跨出了漫畫的領域
一部以拳法跟末日世界為主題的漫畫
最後成為日本流行文化的一部分
這大概就是《北斗之拳》最特別的地方
最後說一下這部作品的最新動態
《北斗之拳》從 1983 年開始連載
所以作品的 40 週年其實是在 2023 年
當年公布的週年企劃裡
就包括一部全新的 3DCG 動畫
直到 2026 年才正式推出
日本電視播出的是調整過暴力表現的版本
Prime Video 則在中國以外的地區
獨家上架沒有刪減暴力畫面的版本
目前第一部已經播完
後續篇章預定在 2027 年推出
過了 40 多年
《北斗之拳》依然沒有被時代遺忘
因為真正留在人們心裡的
從來不只是那些戰鬥場面
——
書名：《北斗之拳》新裝完全版
原作：武論尊
原畫：原哲夫
出版：長鴻➡️東立➡️青文➡️尖端
卷數：
長鴻愛藏版15卷
東立單行本27卷
青文究極版18卷
尖端新裝完全版18卷完
