Cobb：「你咧等一幫火車，火車會𤆬你去足遠的所在，你知影你想欲去佗位，毋過你無確定，這攏無要緊。這馬，共我講為啥物？ Mal：因為阮會永遠做伙！ You’re waiting for a train – a train that will take you far away.You know where you hope the train will take you, but you can’t know for sure.Yet it doesn't matter. Now, tell me why? Because you'll be together! ------------------------------------------------------ 幫 pang：公車火車的班次量詞。 p念ㄅ、ang念ㄤ。 𤆬 chhōa：帶領，chh念ㄘ、oa念ㄨㄚ 所在 só͘-chāi：地方 佗位 tó-ūi：哪裡 這馬 chit-má：現在，ch念ㄗ 為啥物 ūi-siáⁿ-mi̍h：為什麼 做伙 chò-hóe：在一起