馬斯克畫的那張餅，和我心中的未來城市 🏙️

清晨，一位清秀的女生盤腿坐在沙發上，手指在半透明的螢幕上滑動，貓睡在腿上。窗外是一整片往上長的綠色建築，輕軌安靜地滑過樹梢，幾隻白鷺從河面飛起。陽台邊，一個人形機器人正拿著水壺替植物澆水。這是我最近一直在腦海裡反覆描繪的一個畫面。

前陣子馬斯克在特拉維夫的 Samson 智慧移動峰會上，又講了一輪他的未來。他說十年內，九成的行駛里程會交給 AI，真人開車會變成像現在馬路上騎馬一樣的小眾愛好。特斯拉的無人車已經在德州的奧斯汀、達拉斯、休士頓真實載客，車上已沒有人在監控。

他點名 Neuralink 是目前最被低估的一項，已經能讓癱瘓的人用意念操作手機和電腦，今年還打算替全盲的人植入視覺晶片，讓他們第一次看見世界。

再來是人形機器人，他說它們的數量總有一天會超過人類，遍布工廠、辦公室、家裡和街道；當機器把所有的活都幹得比人好，全球經濟可能成長一百倍。

我認為伊隆馬斯克所說的未來世界，如果真的成了，人類會多出更多的時間、空間，例如，原本被車佔滿、現在可以還給人和動物的路。

當然，馬斯克畫餅的紀錄不算乾淨。全自動駕駛他喊過 2018、百萬台 robotaxi 喊過 2020，後來一路往後延。連他自己今年都承認，無人駕駛要安全上路，得先累積大約一百億英里的真實數據，而目前跑到八十幾億，還沒到。他的這張餅要端上桌，底層得有人把晶片、散熱、電源這些東西先做出來。這部分剛好是台灣累積幾十年來正在做的事，我自己的部位也壓在這條供應鏈上。所以這個未來對我來說，多少帶點現實的算計，但真正讓我願意去想像它的，還是那片綠。當開車和勞動都不再需要人，城市也許就有條件把空間還一些回去。廣場上走著鹿，河面飛著白鷺，貓睡在腿上，機器人在旁邊澆花——人、動物、自然和機器，各自待在一個舒服的位置上。

馬斯克說，他想做的是一個沒有貧窮、沒有疾病、沒有戰爭的世界，而且這些技術最後要能服務到全人類。這些能不能成真，我不曉得，但我內心也是希望有一個烏托邦的世界。

The Samson International Smart Mobility Summit 2026- Elon Musk

English Recap: Between Musk's Promises and My Green Utopia Lately, one image keeps replaying in my mind. A young woman sits cross-legged on a sofa, a cat asleep on her lap, her fingers gliding across a translucent screen. Outside, green buildings climb skyward, a light rail glides silently over the treetops, and a humanoid robot waters the plants on the balcony. This is roughly the future Elon Musk described at a smart-mobility summit in Tel Aviv. Within a decade, he claims, AI will handle ninety percent of all driving, while Neuralink already lets paralyzed people operate devices with their thoughts. When machines outperform us at every task, he argues, the global economy could grow a hundredfold. Admittedly, Musk's record of overpromising is far from clean; his self-driving deadlines have slipped for years. His vision also rests on chips, cooling, and power — precisely what Taiwan has quietly built for decades, and where my own livelihood lies. So my interest is partly practical. Yet what truly draws me in is the green. Once driving and labor no longer need us, cities might finally return their space to people and animals. I cannot say whether such a utopia is possible, but I deeply hope it is. Vocabulary & Phrases cross-legged /ˌkrɔːsˈleɡɪd/ adj. 盤腿的 glide /ɡlaɪd/ v. 滑行；滑動 translucent /trænsˈluːsənt/ adj. 半透明的 climb skyward /klaɪm ˈskaɪwəd/ 向上攀升 light rail /laɪt reɪl/ n. 輕軌 treetop /ˈtriːtɒp/ n. 樹梢 humanoid robot /ˈhjuːmənɔɪd ˈrəʊbɒt/ n. 人形機器人 smart-mobility summit /smɑːt məʊˈbɪləti ˈsʌmɪt/ n. 智慧移動高峰會 within a decade /wɪˈðɪn ə ˈdekeɪd/ 十年內 paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ adj. 癱瘓的 outperform /ˌaʊtpəˈfɔːm/ v. 表現勝過、優於 a hundredfold /ə ˈhʌndrədfəʊld/ adv. （增為）一百倍 overpromising /ˌəʊvəˈprɒmɪsɪŋ/ n. 過度承諾、開空頭支票 deadlines have slipped /ˈdedlaɪnz həv slɪpt/ 期限一再延後 rest on /rest ɒn/ v. 取決於、建立於 livelihood /ˈlaɪvlihʊd/ n. 生計、生活來源 draw sb in /drɔː ɪn/ v. 吸引某人投入 utopia /juːˈtəʊpiə/ n. 烏托邦