旦利塞異象：星光界與地獄天堂的瀕死體驗

摘自1723年版的比德《英吉利教會史》此時英國發生了一個令人難忘的奇蹟，如古時曾發生的，把生者靈魂從死亡中喚醒；有一個已死了一段時間的人又復活了，並講述了所看到的許多非凡的事情；我認為其中一些事情可以稍加留意。在諾森伯蘭的一個名為庫寧漢的地方，有一戶人家的家主，與家人一同過著虔誠敬神的生活。這家主生病了，一天比一天嚴重，而在最嚴重的那一晚逝去；但在清晨又突然恢復了生命並坐了起來。所有坐在屍體周圍哭泣的人都嚇得逃走了，只剩其妻子、最愛他的人；雖然她非常驚恐和顫抖，但還是留了下來。他安慰說：「不要害怕，因為我現在真的從死亡中復活了，並被允許再次在塵世生活。然而，我將以不同的方式生活，不會像以前那樣了。」然後他立即起身，來到小城的教堂，一直禱告到天亮，並把所有的財產分成三份，一份給他的妻子，一份給他的孩子，第三份屬於他自己，他立即分給窮人。不久之後，他來到梅爾羅的修道院，由蜿蜒曲折的特威德河所環繞。在剃度之後，便進入一所由院長為他準備的僻靜住所，在那裡一直居住到去世之日。他身心悔悟之深，實屬罕見；即使他緘默不語，但也清楚表明，他曾見過許多他人未知、或令人畏懼、或令人嚮往的事物。他講述所見的情況：「帶領我的人面容發光，穿著一件明亮衣服，我們默默地走著，推測是朝著東北方向走去。走著走著，來到了一個寬廣深長的谷地；左邊似乎充滿了可怕的火焰，另一邊也同樣可怕，猛烈的冰雹和寒冷的雪飛向四面八方。這兩處皆是人類的靈魂，似乎被劇烈風暴從一處拋擲到另一處，輪流進行；當這些可憐蟲無法忍受巨大熱能時，便跳到嚴寒之中；在該處也得不到安寧，於是又跳回了無法熄滅的火焰之中。「無數畸形的靈體如此交替地在四處受到折磨，放眼望去沒有任何間斷，我開始想，這也許是地獄，因為我經常聽到有人談論地獄難耐的烈焰。我的嚮導走在前頭，彷彿看透了我的心思，回過頭對我說：「別那樣想，這裡並非你所想像的地獄。」「他帶著魂不附體的我，慢慢走到更深處，忽然間，四周開始昏暗下來，漸漸地被黑暗籠罩。等我走進那地方，黑暗愈來愈厚重，什麼也看不見了，除了嚮導的身影與衣袍之外。我們在夜色中前行，突然出現了許多黑色的火焰球，如從大坑升起，然後又落回同一個坑中。在被帶至此處時，嚮導突然消失了，只留下我一個人在此黑暗而可怕的異象中，那些火球沒有間斷，一會兒飛起來，一會兒又落回深淵底部。我注意到，所有向上竄升的火焰裡，都充滿了人類的靈魂；如同隨煙飛舞的火花，有時被拋向高處，在火焰氣息消散時，又重新墜入深淵。除此之外，惡臭伴隨著煙氣噴湧而出，瀰漫此片黑暗，令人難以忍受。「我在那裡站了很久，非常害怕，不知道該怎麼辦、該往何處走、會有什麼結果。忽然，我在身後聽見一陣極其淒厲悲慘的哀號聲，同時，一陣喧鬧的笑聲響起，彷彿粗野的人群在嘲弄被俘的敵人。那聲音漸漸清晰，我看見一群邪惡的靈體，正拖著那些悲痛哀號的人類靈魂，拉入黑暗的深處，而那些惡靈卻放聲大笑，歡欣作樂。在這些人類之中，有個被剃得像牧師的、有個普通人和一個女人。惡靈拖著他們下到了火坑，越陷越深，逐漸分不清人的哀號和魔鬼的笑聲，只覺耳邊仍縈繞著一陣混亂的聲響。「在此期間，一些黑暗的靈體從火焰深淵升起，跑上前圍著我，我感到極為困惑；他們瞪著眼睛，嘴裡和鼻孔呼出惡臭火焰，並威脅要用燃燒的鉗子抓住我。他們手裡拿著鉗子，但不敢碰我，儘管我非常害怕。四面都被敵人和黑暗包圍，我四處張望，想看看是否有誰會來拯救我；就在我來時的路上，一道如星辰般的光亮，在黑暗中閃耀；這顆星逐漸增大並向我靠近，而那些想用鉗子擄走我的惡靈都被驅散和逃走了。全文：