「象迷娘」陳天仁近日證實已與周孝安離婚、好聚好散。其實在婚變消息出來前,陳天仁和周孝安缺乏溝通的狀況在節目中就可看出端倪,例如某次周與朋友相約爬山後找不到人,讓陳爆粗口怒摔爆美工刀;且當陳有生理需求暗示周,卻不斷遭拒。還有一次陳外出喝酒,也導致周大吃醋、冷戰數天。曾甜喊是「靈魂伴侶」的兩人,拒絕溝通成婚變導火線,實讓粉絲感到無奈。
📕 精彩字卡
• refusal /rɪˋfjuz!/ (n.) 拒絕
• the last straw /strɔ/ (ph.) 導火線;(使人垮掉的)最後一擊
🎓 深度講解
形容引發某個不幸事件的原因,我們會說「導火線」一詞,對應到英文的 be the last/ final straw (that broke the camel's back)「壓死駱駝的最後一根稻草」,是不是很傳神呢?
🎧 練聽力》