撒旦連禱文
噢，祢，天使中最聰慧美麗的，
被命運背棄並剝奪榮耀的神，
噢，撒旦，憐憫我長久以來的痛苦吧！
噢，流亡王子，祢乃蒙受冤屈之人，
被擊敗但終將越發強大的捲土重來，
噢，撒旦，憐憫我長久以來的痛苦吧！
祢是通曉萬物，隱密之事的偉大君王，
熟悉人間疾苦的治癒者，
噢，撒旦，憐憫我長久以來的痛苦吧！
祢透過愛對被詛咒的賤民，
乃至痲瘋病人傳授天堂的嚮往！
噢，撒旦，憐憫我長久以來的痛苦吧！
祢這位古老而強大的死亡情人，
孕育了希望 — 一個充滿魅力的瘋子！
噢，撒旦，憐憫我長久以來的痛苦吧！
祢給予了罪犯平靜而傲慢的目光，
讓他刑架周圍的群眾都受到詛咒。
噢，撒旦，憐憫我長久以來的痛苦吧！
祢知曉這貪婪的大地某個角落裡
一個善妒的神將寶石藏了起來，
噢，撒旦，憐憫我長久以來的痛苦吧！
祢目光如炬，看到了深藏的軍火庫
乃是金屬部落在其沉睡的墓穴，
噢，撒旦，憐憫我長久以來的痛苦吧！
祢為建築邊緣徘徊的夢遊者
用寬厚的手遮擋了懸崖，
噢，撒旦，憐憫我長久以來的痛苦吧！
祢奇蹟般軟化了被踐踏於馬下
姍姍來遲的醉鬼一身老骨頭，
噢，撒旦，憐憫我長久以來的痛苦吧！
祢在其苦難中安慰孱弱的人們
教導我們混合硫磺與硝石，
噢，撒旦，憐憫我長久以來的痛苦吧！
祢留下了祢的記號，噢，狡猾的同夥，
在卑鄙無情的克羅伊斯額頭上，
噢，撒旦，憐憫我長久以來的痛苦吧！
祢在娼妓的眼與心中放入了
對傷痛的崇拜與對破布的熱愛，
噢，撒旦，憐憫我長久以來的痛苦吧！
祢是流亡者的杖，發明家的燈，
絞死者和謀反者的告解懺悔者，
噢，撒旦，憐憫我長久以來的痛苦吧！
被天父驅逐出人間天堂
落於黑暗憤恨之人的養父，
噢，撒旦，憐憫我長久以來的痛苦吧！
禱詞：
榮耀與讚美盡歸於祢，哦，撒旦
在祢曾經統治過的天堂高處
在祢破敗後靜靜沉思的地獄深處！
願我的靈魂終能安息在祢身旁，
在知識之樹下，當在祢額前上，
它的枝條猶如新聖殿般開枝散葉
— 夏爾·波特萊爾《惡之華 Les Fleurs du mal》 1857 法語／威廉·艾格勒 1954 英譯／劉昊 2024 中譯
#ㄖㄊ編
