「Read between the lines」是什麼意思？
#實用英文
「Read between the lines」是什麼意思？
有些話不會直接說出口，而是藏在言外之意裡！
趕快跟著 #史丹利英語 一起學英文吧！記得把這篇文收藏起來唷🪄
✨想學更多英文記得按讚追蹤 @stanleyenglishtw
Read between the lines 言外之意、看懂暗示
You need to read between the lines to understand what the manager truly wants from this report.
你需要讀懂話中的言外之意，才能真正理解主管希望這份報告呈現的內容。
Implication (n.) 含意、暗示
His silence seemed to carry the implication that he strongly disagreed with the final decision.
他的沉默似乎透露出，他非常不認同最後的決定。
Pick up on something 察覺到、注意到
Dogs are remarkably able to pick up on their owners’ anxiety, often becoming restless or clingy themselves.
狗狗很能察覺主人的焦慮情緒，自己也常變得不安或特別黏人。
Take the hint 領會暗示、懂得看臉色
She yawned loudly three times, hoping her talkative neighbor would finally take the hint and leave.
她故意大聲打了三次哈欠，希望那位話很多的鄰居終於能識相離開。
Interpret (v.) 解讀、詮釋
Different cultures may interpret the same gesture in completely different and sometimes opposing ways.
不同文化可能會對同一個手勢產生截然不同，甚至相反的解讀。
