「甩鍋」英文怎麼說 ?
#實用英文
「甩鍋、推卸責任」英文怎麼說 ?
趕快跟著 #史丹利英語 一起學英文吧！記得把這篇文收藏起來唷🪄
✨想學更多英文記得按讚追蹤 @stanleyenglishtw
Pass the buck 推卸責任
She tried to pass the buck to her coworkers after the client complained about the delayed report.
客戶抱怨報告延遲後，她試圖把責任推給同事。
Shirk (v.) 逃避、規避（責任）
He shirked his responsibilities by pretending he never saw the message in the group chat.
他假裝沒看到群組訊息，藉此逃避自己應盡的責任。
Shift the blame 把責任推給別人
The manager shifted the blame to a new employee instead of admitting his own mistake.
經理沒有承認自己的錯誤，反而把過錯推給一位新進員工。
Take the blame 承擔責任、背黑鍋
She took the blame for the mistake to protect her inexperienced colleague from criticism.
為了保護缺乏經驗的同事免受批評，她主動扛下了這次錯誤。
Be accountable (for) 對...負責、為結果負責
As the team captain, you're accountable for keeping the team motivated and leading by example throughout the season.
身為隊長，你必須以身作則，並肩負起維持團隊士氣的責任。
