「背黑鍋」英文怎麼說?

📣 分享給那個曾經幫別人背過黑鍋的朋友  #生活英文 明明不是你的錯,最後卻變成你負責? 今天 #史丹利英語 整理跟「背黑鍋」有關的單字及片語,一起學英文吧!✨  記得把這篇貼文收藏起來呦🪄 ✨想學更多英文記得按讚追蹤 @stanleyenglishtw 1. Take the fall 背黑鍋、代人受過 The gang leader walked free while his youngest member took the fall and spent five years in prison. 幫派老大逍遙法外,最年輕的成員卻替他背了黑鍋,入獄五年。  2. Scapegoat (n.) 替罪羔羊  The manager made his newest employee the scapegoat for the failed project. 經理把這次專案失敗的責任推給了新進員工,讓他成了替罪羔羊。 3. Get off the hook 免於受罰、逃過責任 He was responsible for the mistake, but he somehow got off the hook.  這個錯誤明明是他造成的,最後他卻不知怎麼地逃過了責任。  4. Pass the buck 推卸責任 Every time something goes wrong, he passes the buck to someone else. 每次出了問題,他總是把責任推給別人。  5. Throw someone under the bus 出賣某人 He threw his coworker under the bus to avoid taking the blame himself.  他為了避免自己承擔責任,把同事推出去背鍋。
愛心
87
留言
encourage first comment
有些話想說嗎 快分享出來彼此交流吧!
留言……