如題⋯⋯剛開學最近不是滿多新朋友聚會嗎？ 有同學分享，前幾天跟一群剛認識的朋友在聊天，聊著聊著氣氛正嗨， 其中一個人忽然眼睛放大說：「OK, spill the tea!」 聽到的當下想說： 「Tea = 茶，Spill = 灑出來/倒出來」以為大家聊累了想喝茶，還差點要站起來幫大家倒茶水🫖…… 結果旁邊的朋友解釋，原來英文的 Spill the tea 根本不是指真正的茶！ 形象化的意思是：把裝滿秘密的茶倒出來 ＝ 八卦、爆料、說秘密啦！ 當時朋友說那句話，其實是在催對方：「快點！把大瓜/八卦爆出來！」 還好當時沒真的把茶倒出來，不然真的直接社死🤣 大家剛開學跟新朋友聚會也有聽過什麼英文流行語或爆笑誤會嗎？ 傳給身邊愛嗑瓜八卦的朋友，順便科普一下這個實用的英文梗吧！