上課到一半，教授突然停下來說：「Bear with me.」 組隊做專題時，同學 PPT 突然開不起來，也跟我說：「Bear with me.」 我當下腦袋只有一個想法：蛤？？？熊跟你有什麼關係？難道現在上課還要帶一隻熊來嗎？？？ 結果回家一查才發現，原來這裡的 bear 不是「熊」🐻，而是「忍受、容忍」的意思！ 所以 Bear with me 其實是在說：請稍等我一下、請耐心等我一下、請多包涵一下 像是電腦突然卡住、正在找檔案時，就可以說「Bear with me, I'm almost done. 」＝「等我一下，我快好了！」 差點就要帶著泰迪熊一起去上課了……🫠 大家上課、做報告或跟外國人聊天時，有沒有聽過那種「每個字都看得懂，但合起來完全看不懂」的英文？😂 留言一起交流一下，想知道還有多少英文片語曾經騙過你🤣