有沒有人上班時根本不敢回訊息，不是故意已讀不回，是真的在忙到沒空看手機... 如果外國朋友跟你說：“Sorry, I’m on the clock.” ⏰ 第一次聽到真的會滿頭問號：蛤？？？你現在是站在時鐘上嗎？？ 其實 on the clock 根本不是字面上的意思， 而是 👉 正在上班、處於工作時間！ 所以朋友上班時不回你訊息，可能不是不想理你，只是還在努力賺錢養活自己（跟錢包搏鬥中）🫠 下次上班忙到沒空聊天，就可以直接說：“Sorry, I’m on the clock.” 不好意思，我現在在上班啦！

你還聽過哪些讓你一開始完全猜不透意思的英文片語？ 歡迎留言分享～看看大家是不是都曾經誤會過🤣