大家去酒吧或餐廳的時候，有沒有聽過外國人或店員說 "This is on the house"？ 字面直譯真的超荒謬，難道是要把調酒放在屋頂上嗎？ （想像一杯馬丁尼孤零零站在紅瓦屋頂吹風的畫面，真的會笑死哈哈哈） 其實這句超實用，意思是 「免費招待、店家請客」 啦！ 如果下次去酒吧，帥氣的調酒師遞給你一杯酒並說： "The bartender gave me a drink on the house." 就代表這杯是老闆招待、不用錢的！是不是超棒的😍✨✨✨ 有人也曾經誤會過這類的實用俚語嗎？歡迎在底下留言分享！👇 #英文 #有趣 #冷知識 #迷因 #生活英文