
以前我們讀中文,靠的是老師講解、字典查詢;現在滑個手機,常常會看到一些「網路上流傳的中文閱讀理解」。看完第一眼覺得很有道理,第二眼開始懷疑人生,第三眼忍不住笑出來。
例如第一題:「坐電梯,其實是站電梯。」
這句真的很台灣。明明大家都知道是搭電梯,偏偏硬要從文字上面鑽牛角尖。要是照這個邏輯,坐公車是不是也要改成「站公車」?坐計程車是不是「坐車車」?
第二題更經典:「菸頭,其實是菸屁股。」
看到這裡,我腦袋只剩一句話:中文真的很會玩。
還有「我曬太陽,其實是太陽在曬我」。乍看之下很有哲學味,仔細想想又覺得……好像也沒錯。太陽每天免費幫我們做日光浴,我們還得自己付錢買防曬。
「好不快樂是很快樂,好不開心是不開心。」
這題最容易讓人卡住。中文裡面一個「好」字,放錯位置,意思真的可以直接翻桌。
「小黃瓜是綠色的,不是黃色的。」
這題大概是在提醒大家:千萬不要只看名字買菜,不然買到小黃瓜後,可能還會站在市場懷疑人生。
「關心,其實不是把心關起來。」
這句倒是很溫暖。真正的關心,往往就是願意多問一句「你還好嗎?」、多等一下、多聽對方說幾句。
「『兩個字』其實是三個字。」
這種題目最可怕,因為它會讓你盯著「兩個字」三秒鐘,然後開始數:兩、個、字……欸?真的三個字!
還有一句:「差一點成功,就是失敗;差一點失敗,就是成功。」
人生有時候真的就是這麼微妙。差一點,可能讓人懊惱很久,也可能因為沒有放棄,最後真的跨過終點。
最後一題:「不容易就是不容易,好不容易也是不容易。」
看到這裡,突然覺得這張圖從搞笑一路走到人生哲學。
中文很有趣,生活更有趣。
我們每天講很多話,卻很少停下來想想,一個字換個位置,意思就完全不同;一句簡單的話,也可能藏著很深的道理。
小時候學中文,怕的是考試。
長大以後才發現,真正難懂的中文,常常出現在人生裡。
有些事情「不容易」,有些幸福「好不容易」才得到。
所以啊,看到這些網路梗圖笑一笑就好,也別忘了珍惜身邊那些願意陪你一起「研究中文」的人。
畢竟人生已經夠難了,偶爾笑一下,真的很重要!
