「慌てる」關聯用語
相信大家都曾有遇到緊急狀況,
或者工作上有難以處理的事情而感到驚慌、無助的經驗。
在日文中通常會用「慌てる」來表示這樣的反應。
不過依據不同人反映出來的樣貌或心理狀態的不同,
也有各式各樣的形容方式或慣用句。
初級
慌てる(あわてる)→慌張
ばたばたする→慌亂
そわそわする→(因在意某事)感到心神不寧
取り乱す(とりみだす)→驚慌失措
中級
おたおたする→不知所措
あたふたする→慌忙
頭が真っ白になる(あたまがまっしろになる)→腦袋一片空白
まごつく→徬徨、不知如何是好
高級
泡を食う(あわをくう)→倉皇
鳩が豆鉄砲を食ったよう(はとがまめでっぽうをくったよう)→大吃一驚、瞠目結舌
押っ取り刀(おっとりがたな)→因緊急事態而相當慌忙
周章狼狽(しゅうしょうろうばい)→倉皇驚恐
目を白黒させる(めをしろくろさせる)→因突如其來的事態而驚慌不已
歡迎來我們官網看更多教學內容唷!加LINE立即領取300元折價券!



