【語感差異拆解】「皆」vs「皆さん」怎麼分？

在日文中「大家」有「皆」，還有「皆さん」的說法在，它們有什麼不同呢？對「晚輩」、「小孩」、「同伴」用，另外「みんな」可以是包括自己在內，或者不包括自己在內的。

範例： ●皆、明日も頑張ろう。 ●皆、この景色を見て！ ●皆、今日は早めに帰りましょうか？對「長輩」或用於「一般的場合」，加上「さん」用來示尊敬，因此這是「不包括自己在內」的，在更正式的情況中，會講成「皆様（みなさま）」。

範例： ●皆さん、これを見てください。 ●皆さん、質問はありますか？ ●皆様、心から感謝を申し上げます。另外，「みんな」可跟「みな」替換，它還有「全部」、「每一個～、許多～」的意思在。例句： ●村上春樹の本はみな読みました。 →村上春樹的書全部都讀過了。 ●YOASOBIは若者みんなに人気があります。 →YOASOBI受到每一個／許多年輕人歡迎。歡迎來我們官網看更多教學內容：