【語感差異拆解】「この頃」是「ごろ」還是「ころ」？意思居然差這麼多王可樂日語追蹤日文中的「頃」是「時候」的意思， 你可能知道它可以唸成「ごろ」或「ころ」， 但有沒有注意過，這兩種讀法對應的意思完全不同？ 特別是當它跟「この」結合成「この頃」的時候，一定要小心用法差異。■ このごろ（最近、這幾天） 這時候「ごろ」用來表示最近正在發生的事情，時間點比較靠近現在。 例句： ● このごろは、絵を描いている。 → 最近正在畫畫 ● このごろは、絵を描いていた。 → 這幾天畫了一幅畫 這種「このごろ」的說法，也延伸出像「近ごろ（ちかごろ）」這樣的用法，都表示「最近」。 ■ このころ（過去的某個時期） 當你看到以前的照片，或在回憶特定的一段時間，就會用「このころ」，表示那個時候。 例句： ● このころは、絵を描いていた。 → 那陣子常在畫畫（語氣偏懷舊） 這種說法常見於描述過去，與「子供のころ」「小学生のころ」一樣，強調「以前的某段時間」。 ▍特別注意： ✔ 唯有「この頃」可以唸成「ごろ」或「ころ」，意思不同。 ✔「あの頃」「その頃」都只能唸「ころ」，不能唸「ごろ」。 例句： ● あのころは、毎日遅くまで働いていた。 → 那時候每天都加班到很晚（✓） × あのごろ（✗，沒有這個說法） 王可樂日語週年慶優惠活動7/24-7/30全館9折！ 全館9折滿額可4折加購助詞課！ >> 👇加LINE領折價券！ >>日文日語日檢JLPT王可樂日語
