「知道了」竟然跟頭有關？
去日本餐廳很常聽到店員說「かしこまりました」
很多人知道這是「知道了、遵命」的意思，但你知道為什麼這樣說嗎？
其實，這句話的關鍵就在「かし」這個字
日本傳統喜宴上會擺一條完整的鯛魚，有頭有尾叫「尾頭付き（おかしらつき）」，其中的「かしら」就是頭的意思
古代的人面對大自然的力量或有權勢的人，會因為敬畏而自然低頭，把頭縮進身體內側
這個姿態在古文裡叫「かしこし」，表達的是恐懼與敬服的心情
後來，遇到真正讓人折服的聰明人也會產生這種敬意，所以形容腦筋好的「賢い（かしこい）」也是從這裡來的
