別再混用がち・げ・ぎみ・っぽい
今天來把一個超容易混的「傾向」搞定

~げ(気)
接在イ形容詞・ナ形容詞後面,描述一個人流露出某種情緒的樣子。
例如↓
不安げ・嬉しげ・悲しげ・得意げ
~っぽい
接在動詞・名詞後面,帶有負面評價的語感,說一個人有某種不太好的特質或習慣。
例如↓
子供っぽい・忘れっぽい・女っぽい・俗っぽい・飽きっぽい
~ぎみ(気味)
接在動詞・名詞後面,專門描述身體或健康狀態的傾向。
例如↓
風邪気味・太り気味・焦り気味
~がち
接在動詞・名詞後面,描述雖然現在不一定這樣,但很容易、經常會陷入某種狀態的傾向。
例如↓
うちの子はほめると気が抜けて、成績が下がりがちになる。
我家小孩一被誇獎就鬆懈,成績容易下滑。
總結一下,遇到這四個文法,先問這句話在說什麼:
說情緒神情 → げ(接形容詞)
說負面特質或習性 → っぽい(接動詞・名詞)
說身體健康狀態 → ぎみ(接動詞・名詞)
說反覆發生的負面傾向 → がち(接動詞・名詞)
這四個分清楚了,代表你的日語辨析能力真的在長進!
王可樂日語週年慶優惠活動全館88折!倒數1天!
謝謝你一路相挺16年,讓我們繼續參與你的日文學習旅程
👇加LINE領折價券!


