其實「羨慕」原來是心病...「羨む(うらやむ)」這個字,可以拆成「うら」和「やむ」
「うら」在古代表示「不顯現於外的東西」,也就是「裏」,
因為內心同樣看不見,所以也用來表示「心」
「やむ」是「病む」,生病了
看別人過得好,心裡就跟生了病一樣又酸又苦——
古時候的日本人,就是這樣理解「羨慕」的。
它的形容詞,就是我們常聽到的「羨(うらや)ましい」
這個藏在心裡的「うら」,還能變成⋯⋯
恨む(うらむ)
占う(うらなう)
憂う(うれう)
認識字源之後,一個線索就能帶出一整串單字
學日文想事半功倍,別再錯過▼
16週年慶好評延長最後一天
全館課程88折!
>> 👇加LINE領折價券!
>>