前陣子都在颳風下雨,是不是跟小編一樣討厭這種濕濕的天氣呢?
之前,有做過關於 rain 的不正常字典,大家可以回去看看喔!
今天要來跟大家分享【3 個與 wind 有關的片語】
⬇️ 讓我們一起看下去吧 ⬇️
1. break wind 放屁
😎:Did you break the wind?
😵:Is that even possible? (怎麼破風啊?)
break wind 可不是什麼破風使者,更不是跑很快的跑車喔!break wind 是較文雅的放屁說法。如果不想要那麼直接地說放屁也可以用 pass gas 來表示,有點像是釋放瓦斯的概念,fart 則是最直接的說法。
2. get wind of sth. 聽到/知道某消息
😎:I thought you got wind of her salary.
😵:You think money can fly? (錢會隨風而去嗎?)
get wind of 其實跟中文的「聽到風聲」來表示小道消息是類似的概念。通常,聽到的消息本身會是秘密或者是不希望被人知道的事實。下次要來八卦的時候,不訪試試 get wind of 來偷偷問別人喔!
3. second wind 恢復精力
😎:When’s my second wind gonna come?
😵:You don’t own winds… (你怎麼可能擁有風呢?)
什麼是第二個風?難道有第一個也有第三個嗎?second wind 其實指的是「再一股提振的力量」,並且通常會用來形容前面已經努力一段時間的事情,比如:認真上班、讀書、運動等。搭配使用的動詞會是 get 也就是再次得到力量的意思。