哈囉大家好 歡迎回到 WU 不正常字典

大家都說劈腿只有 0 跟無數次 ∞ WOW 編也好奇，想來和版上的大家聊聊 你身邊是否也有另一半或朋友 曾經有過劈腿經驗，之後卻改過自新的嗎？ 歡迎留言跟我們分享你的看法吧！ 那麼你知道該如何用英文表達改過自新嗎？ 其實跟「樹葉 leaf 🍃」的片語有關哦！ 今天就跟大家分享【 3 種 leaf 的用語】 ⬇️ 讓我們一起看下去吧 ⬇️ 1. Turn over a new leaf 改過自新 😎： Did you know Richard has turned over a new leaf? 😵： Why would I wanna know if Richard gotten a new leaf or not? （Richard 有沒有拿到一片新葉子跟我有什麼關係？） Turn over 有翻閱之意，英文上用翻閱一片葉子來代表一個人重頭開始，也就是改過自新的意思。 📍實用例句： 我已經改過自新了，再也不會半夜約女生出去吃宵夜。 I’ve turned over a new leaf already. I’m not gonna ask girls out for a midnight snack anymore.

2. Leaf through 快速瀏覽 😎：I doubt you’ll get good grades since you only leaf through those pages. 😵：How can I get good grades through a leaf? （我穿過葉子就可以考高分？） 這是英文裡的常用片語，用來形容一個人快速瀏覽過書籍、報章 雜誌等內容，即便是很厚的頁數，也用像看一片葉子的方式一樣 快速看過，卻沒有詳細閱讀。 📍實用例句： 你光只是快速瀏覽的話，怎麼能真的了解這本書的真正意涵？ How can you understand the meaning of that book if you only leaf through it?

3. Take a leaf out of your book 以你為榜樣 😎：You should be proud that we took a leaf out of your book. 😵：There’s a leaf in my book? （我的書裡面有夾了一片葉子？） Take a leaf 字面上意思為拿了一片葉子，out of something 表示從某處中取出來，整句話白話來說，就是從書本中拿了一片葉子。後來而被延伸為做得很好，而被拿來當榜樣參考。 📍實用例句： 我們應該都以你為榜樣，擁有雙主修的同時又是社團社長，到底是怎麼辦到的？ We should all take a leaf out of your book. How did you manage two majors and be a club leader at the same time?

今天的不正常字典就到這邊啦～ 以上三種 leaf 的用法你都學會了嗎😉😉 是不是跟我們印象中的葉子意思差很多呢， 大家如果最近去賞楓的時，看到落葉不要只是記得這個單字用法 其實還有這些有趣的意思哦！ 📣 【學習最有感｜前3個月0學費！】 英文家教CP值太低？報名自學班又沒效率？ WUWOW 學生首選專案，讓您無後顧之憂輕鬆學英文！ 👉現在加入即享前3個月0學費