從小到大,朋友家人生日時,中文裡不管是寫卡片或傳訊息
除了必備的生日快樂之外,總會再加上「事事順心」或「天天開心」,
但英文卻永遠只停留在 Happy Birthday?
今天就讓 WOW 編告訴你 5 種特別的生日祝賀詞吧!
對了對了,WUWOW 今年也滿8歲啦🎂
看完文章後快留言祝我們生日快樂吧!🥳️
📍Another year older, another year wiser.
🔹長歲數,長智慧!
Another year 為又過了一年的意思,這句話除了代表年復一年除了歲數成長之外,同時我們的智慧也在增長,心智也更加成熟。
📍You are aging like a fine wine.
🔹你就像一瓶好酒,時間越長,越有味道。
俗話說好酒沉甕底,酒就是要越陳越香,陳酒指的是多年放置的佳釀,透過歲月洗禮後,香氣變得濃郁且甘醇,這句話就是以此為代表,表示人經過了歲月洗禮後,更充滿了內涵並不斷在增進。
📍May your day be filled with laughter and presents.
🔹願你一整天都充滿歡笑還有數不完的禮物。
May 除了是月份 - 五月之外,也可用在委婉「發問;祝福」的意思,be filled with something 則是「填滿;充滿」之意。Laughter 為 laugh 大笑的名詞,代表著歡笑聲,這句話就是在他生日的這一天祝福對方:希望整天都充滿美好的慶祝與歡笑,最重要的是還有收不完的禮物!
📍Many happy returns of the day.
🔹祝你生日快樂,年年有今日。
照字面翻譯為「更多快樂會在這天重複發生」,指的是希望壽星在當天所感到的快樂,可以在未來一年中不斷的出現,屬於教英式用法,從 1789 年開始使用至今,有著「年年有今日;歲歲有今朝」之意,但現今以多用來祝福生日快樂。
📍Don’t count the candles, just enjoy the glow!
🔹別去數蛋糕上的蠟燭,好好享受生日的美好就對了!
除了數字蠟燭外,還有一種蠟燭是直接按照歲數放滿整顆蛋糕的,這個句子就是希望壽星忘卻自己的年紀,好好享受當下的美好的意思。
學到了嗎?下次遇到朋友或是家人生日時,
不要只是說一句生日快樂而已,
可以試著從對方的特點去做祝福,也會讓收到的人感到更貼心喔!
🎊歡慶 WUWOW 8週年 一起學好英文8🎊
年度最優惠英文課程限時買1️⃣送1️⃣
讓 WUWOW 陪你輕鬆學英文8!
點擊下方連結完成填寫,
還能抽《紐西蘭來回機票+ iPad 等大獎》!
👉