優里《最低な君に贈る歌》中文歌詞&翻譯
前陣子好像忙到連想好好細品一首歌的時間都沒有，總算可以好好沉澱下來聽聽優里的新作品。
最衝擊的還是全都是在接吻的MV，影片的氛圍太幸福了反而讓人忽略歌詞的糾葛，總之希望曖昧中的人突破現狀、身處愛情裡的兩人都是彼此的唯一，並且都能好好表達雙方的需求、尊重對方為獨立個體，互相支持作為彼此永遠的依靠。
=========以下正文===========
優里《最低な君に贈る歌》
「明明知道我們都不是認真的，卻一次又一次心存僥倖地和你見面。」
本気じゃないってわかってるはずなのにね
／ズルさに乗っかるようにまた君に会ってる
「這樣不就被你看穿我的心意了？這我還是知道的，但就算是我也沒有非得要一直待在你身邊吧。」
見透かされてるんじゃないかと それもわかっているけれど／私だっていつまでも傍に居るわけじゃないよ
「你細緻的雙唇輕柔地吻上我的。」
柔らかな唇が／私の唇に触れる
「我想要你繼續吻我吻到我無法出聲，好想立刻就告訴你所有一切。」
話せないよう 塞いでほしい
すぐに全部伝えたくなってしまうから
「要你記住我不是個只會讓你欺騙的人，送給最差勁的你的歌。」
騙されてあげるだけの私じゃない覚えておいてね／最低な君へ贈る歌
「明明知道我們都不是認真的，但別人都會覺得我比較狡猾吧。」
本気じゃないってわかってたはずなのにね／ズルいのは私の方だと思われるね
「馬上就和剛認識的人好上是在做什麼啊？就算是我也沒有非得要一直追隨著你吧。」
すぐに新しい誰かと 仲良さそうに何してんの／私だっていつまでも追いかける訳ないよ
「你用再熟悉不過的口吻說：『今天我就陪陪你吧。』」
慣れたような口ぶりで／今日は傍に居てあげる
「不要離開我、不要停止吻我，或許有一天我會把所有話都說清楚對吧？」
離さないで キスは止めないで／いつか全部話してしまうだろうから
「要你記住我不是個只會讓你欺騙的人，送給最差勁的你的歌。」
騙されてあげるだけの私じゃない覚えておいてね／最低な君へ贈る歌
「現在抱持的是什麼心情？雖然三言兩語無法說明白，但是很開心喔。」
ねぇどんな気持ちで居るの／一言じゃ伝えられないけど／楽しかったよ
「不過以後再也不需要這種心情了，還請你務必不要過得幸福喔！」
これ以上はもういらないよ／どうか幸せにならないでね
「因為不再接吻了我也就不告訴你了，我漸漸明白不能再忽視自己的心聲了。」
話さないよう 塞がないから／いい子なままで居れなくなった
「請早點忘記這個不是只會讓你欺騙的我吧，送給最差勁的你的歌。」
騙されてあげるだけの
私じゃない早く忘れてね／最低な君へ贈る歌
=========================
在亞巡亮相的這首新歌，倚著優里渾厚地嗓音娓娓道出主角陷入一段沒有結果的戀情。
只要主角發出想要離開的訊號，就會被對方用溫柔的吻、親密的陪伴挽回，讓主角把已經到舌尖的話又吞了回去，遲遲無法下定決心坦白自己的感情或果斷轉身離開。
總是屈居在天秤偏低的一方，雖然曾經有過短暫的幸福，但是終究需要能抬頭挺胸的成為自己也喜歡的自己，和對方平起平坐而不是總是聽話配合當那個他所喜歡的乖孩子。
主角沒有成為對方的唯一，但是他找到了自己，也能自信地告訴對方沒有和我在一起你才不會變成幸福的人，瀟灑的告別這一段沒有的結果的感情。
祝福天下人都能重視自己不委曲求全，擁有雪亮的雙眼遠離渣男渣女🙏
