雖然《地球儀》已經出了幾年了，還是想用自己的文字去理解這首歌。

《地球儀》米津玄師 「我出生那天的天空，又高又遠晴朗無雲。聽見那聲，輕撫著我的背說『去吧！』的那一天。」 「四季變換中的相識相離，偶爾也會有人因此受傷。隨著日光照拂影子拉伸地越長，然而天空卻更加遙不可及。」 僕が生まれた日の空は 高く遠く晴れ渡っていた／行っておいでと背中を撫でる 声を聞いたあの日 季節の中ですれ違い 時に人を傷つけながら／光に触れて影を伸ばして 更に空は遠く 「在風的吹拂下開始奔跑，跨越磚瓦石礫，這條路的最後有個人正在等我。」 「做了光芒四溢的夢，總有一天，那扇門會在此刻完全敞開，如同秘密不再被隱藏。任無法抑制的思念馳騁遠方，如同地球儀一圈一圈地轉動。」 風を受け走り出す 瓦礫を越えていく／この道の行く先に 誰かが待っている 光さす夢を見る いつの日も／扉を今開け放つ 秘密を暴くように／飽き足らず思い馳せる 地球儀を回すように 「我深愛的那個人，去了沒有人知道的地方。存在在那天如此溫柔的臉，如今也從腦海漸漸遠去。」 僕が愛したあの人は 誰も知らないところへ行った／あの日のままの優しい顔で 今もどこか遠く 「傾盆大雨中開始歌唱，也不在乎別人的眼光。這條路會繼續是因為我希望可以繼續。」 「夢見了我們還會再見面的，直到永遠，都會把那塊碎片緊握手心，如同秘密會被永遠保守。直到最後都任思念馳騁遠方，如同地球儀一圈一圈地轉動。」 雨を受け歌い出す 人目も構わず／この道が続くのは 続けと願ったから また出会う夢を見る いつまでも／一欠片握り込んだ 秘密を忘れぬように／最後まで思い馳せる 地球儀を回すように 「自從許下渺小的自己自認正確的願望，就開始了這條路。即便內心總存在一絲寂寞，我仍轉了彎。」 ああ 小さな自分の 正しい願いから始まるもの／ひとつ寂しさを抱え 僕は道を曲がる 「在風的吹拂下開始奔跑，跨越磚瓦石礫，這條路的最後有個人正在等我。」 「做了光芒四溢的夢，總有一天，那扇門會在此刻完全敞開，如同秘密不再被隱藏。」 「不論是指尖相觸的喜悅，還是鬆手離去的傷悲，任這些情感肆意描繪，如同地球儀一圈一圈地轉動。」 風を受け走り出す 瓦礫を越えていく／この道の行く先に 誰かが待っている 光さす夢を見る いつの日も／扉を今開け放つ 秘密を暴くように 手が触れ合う喜びも 手放した悲しみも／飽き足らず描いていく 地球儀を回すように ======================= 翻譯部分已結束，以下為個人的咕噥 好幾次在翻譯的時候紅了眼眶，距離親人的離世不知不覺已經兩年了，但我的時間還是繼續滴滴答答地走，地球一樣在轉，日子一樣在過。 在好幾個夜裡，說不出口的思念會凝聚成縱橫的淚水。然而前一陣子，我的朋友告訴我思念不一定都要感到悲傷難過，我才意識到自己總是在一樣的情緒打轉。直到現在我也還在練習想起親人時，感受其他我忽略的心情。 雖然還是很難脫離假設性問題，還是常常想知道現在的我有沒有追上當時的他，以前我只需要追著他的腳步，現在我只能靠自己一步步試誤…… 然而生離死別不應該是絆住我們前進的理由，懷著思念，感受平靜，穩健的過接下來的每一天，是我給自己的目標。 很久沒有用這個帳號發文了～單純跟大家分享自己的翻譯也是蠻開心的，總之還是希望自己能夠慢慢走過這份難過。 然後我其實還是有在一點點🤏關注優里，只是現生忙碌，就沒有再另外發文了。 看到收在小專輯優里自翻唱井上弦的《幸せについて､僕が考えたこと》，內心還是有一點激動！不論是新歌還是舊歌，我都感受得到自己很喜歡他的作品，然後覺得自翻唱《アイカギ》的日子應該近了（ㄝ 我還有發現單曲欄多了翻唱Bon Jovi的《Livin’ On A Prayer》，總覺得這應該是優里身為萬年粉絲的圓夢吧？但我也沒有去細究為什麼會出這首翻唱單曲。（忘記了自己X的帳號密碼…追星帳直接say good bye）如果有人知道緣由希望可以留言跟我說XD 最後就先祝優里台北場中票的大家在演唱會玩的開心啦～下次發文不知道又是何年何月了！