不要什麼單位都唸成「莫」了

國立清華大學物理學研究所

前情提要

錯得離譜了！剛才看電視說「瑞德西韋」有可能成為治療武漢肺炎的新藥。一開始聽到名嘴說「10莫」，我還以為是像少數人一樣「誤用」，我以為他的意思是「10毫升」。後來仔細一看螢幕，「10 mM*1mL」，「體積莫耳濃度」乘以「容量」，的確就是「莫耳(mol)」的單位沒錯！於是心生敬佩，沒想到名嘴這麼專業。但是繼續往下看，螢幕紅框內寫的還有「10 mg」、「50 mg」的價格，然後同時名嘴又一直說「10莫」要多少人民幣，「50莫」要多少人民幣，實在讓我莫名其妙啊！再看字幕上顯示的是「ml」，是「毫升」。三種不同的單位同時出現，到底是在說什麼啦？如果單位都搞錯，是要怎麼估算價格上漲500倍？

10:03 明明螢幕就拍到單位是mg，就是「毫克」啊！還有10 mM *1mL 就等於0.00001 mol 就是「莫耳」啊！根本沒出現「毫升(mL)」，怎麼這樣也要「莫」來「莫」去?

1:55 字幕寫的是「毫克」，立委也在那裡「莫」來「莫」去，「毫克(mg)」隨著疫情擴散也唸「莫」了。拜託求求大家，這些東西都很生活化，而且很簡單。如果你不確定自己在講什麼，請不要輕易講「莫」。順便分享一下，95%的酒精如何「準確」稀釋成75%的消毒酒精： (1) 用量杯取75毫升(ml)的95%酒精。 (2) 用量杯取20毫升(ml)的純水。 (3) 兩者混合攪拌後就「正好」是濃度75%、容量95毫升(ml)的消毒酒精了。這裡酒精的容量和重量千萬不能混淆，沒有把握的人還是直接去藥局買75%的消毒酒精。這是我找到網上最專業的稀釋：

經過我掛保證計算，精確的「95%酒精」和「純水」比例應該是15:4，電視上常看到4:1和3:1的說法都只是近似，如果你覺得也可以接受就沒關係，至於消毒能力不是我的專業，以上提供大家參考。