#分享 手把手帶您以外國會計師執照部分抵免台灣會計師考試

零、目次 ├──壹、前言 ├──貳、抵免事前準備 ├──參、抵免流程開始 ├──肆、海外認證過程(華盛頓州版) ├──伍、海外認證過程(關島版) ├──陸、文件翻譯公證 ├──柒、會計師公會 ├──捌、寄交考選部 ├──玖、報名考試 ├──壹拾、結語 └──壹拾壹、附註 壹、前言 └──本文中提到的抵免過程是依據考選部108年10月公布之「專門職業及技術人員高等考試會計師考試部分科目免試申請須知(註1)」進行,若日後此須知進行修改,請依修改後之流程辦理。本文將以美國會計師辦理流程進行說明,若以英國、澳洲等國之資格辦理,流程相同,不過海外承辦單位將有所不同。 貳、抵免事前準備 └──抵免開始前,您需要確認以下兩件事: 一、已領有相當我國會計師之外國會計師證書 └──需要領有會計師證書(註2),並非只是通過考試。 二、具有會計師事務所簽證工作助理人員 1 年以上經驗 └──審計、稅務部之經驗皆可皆可。
megapx
參、抵免流程開始 └──我們需要準備下圖中的五項文件給考選部,其中(一)、(二)、(四)屬於英語文件,故需要送至美國的台北經濟文化辦事處(TECO)進行認證。若(三)為海外學歷(註3)者,則此文件也須經由TECO進行認證。
megapx
megapx
肆、海外認證過程(華盛頓州版) └──由於考選部已有華盛頓州之法規規定,故無需提供,我們只需提供(一)及(四)即可。其中,(一)會計師證書是由華盛頓州BOA頒發(發證單位位於華盛頓州),故需要委由TECO西雅圖進行認證;(四)考試成績單是由BOA委請NASBA頒發(發證單位位於田納西州),故需要委求TECO亞特蘭大進行認證。除關島以外的大部分州之會計師皆應採用此方法,差異在於會計師證書認證之單位有所不同,例如猶他州是由TECO舊金山負責,則應依TECO舊金山之規定辦理,每一個TECO處理方式有所不同。 依據TECO西雅圖之規定(註4),所有文件須由該州公證人(Public Notary)公證後,送交至該州州務卿(Secretary of State)複驗(APOSTILLE),再送至TECO驗證。因此,我們需要找到一位具備華盛頓州資格之公證人對會計師證書進行公證,再將公證完畢的文件送至州務卿複驗,才可以送給TECO。網路上可以找到同時辦理這三個業務之公證人,與公證人聯繫時,可以說明您需要的服務是「Legalization」,價格從200美金到400美金不等。將會計師證書寄送與公證人時,可以直接在NASBA STORE訂購「Certified Public Accountant: License Certificate」(註5),只需要花費25美金即可送至公證人處。值得注意的是:NASBA STORE頒發的會計師證書與華盛頓州BOA頒發之會計師證書略有不同。前者因為是由NASBA代為印製,沒有BOA委員的簽名,只有鋼印;後者是由BOA直接頒發,所以有BOA委員的簽名及鋼印。兩者法律效力相同,前者25美金;後者50美金。遺憾的是:儘管公證人可以將公證、複驗完畢的文件寄送給TECO,也可以代為支付TECO收取的15美金規費,TECO仍會需要您本人簽名的「文件證明申請表」及「護照清晰影本」,可使用中華郵政或快遞寄送。 依據TECO亞特蘭大之規定(註6),您需要提供「成績單正本」、「文件證明申請表」、「護照清晰影本」、「郵寄具結書」及「15美金規費匯票(註7)」。成績單正本可以從NASBA STORE上直接訂購「Score Reprint」(註8)並寄送到TECO。可以以Email形式事先跟TECO聯繫,說回郵的方式希望採用FedEx寄送並承諾費用由我們承擔,我們只需在TECO認證完畢以後將電子快遞提單寄給TECO,他們即可請快遞公司將文件寄回台灣。 伍、海外認證過程(關島版) └──由於考選部已有關島之法規規定,故無需提供,我們只需提供(一)及(四)即可。關島的特別之處在於TECO關島可以一次承辦所有業務,無須將文件寄送至多個單位處理。 依據TECO關島之規定(註9),您需要提供「文件證明申請書」、「護照影本」、「會計師證書(Certificate of Certified Public Accountant)正本」、「會計師執照(Inactive Individual License)正本」、「及格通知書正本」、「成績單」及「規費匯票」等七項文件,其中「及格通知書正本」與「成績單」即為「Letter of Good Standing」。由於我是在去年六月請TECO認證,他們於七月修改了規定,依據現在的規定,執照、證書與及格通知書都可以先在台灣辦理「正本與影本相符」,唯獨少了成績單。我當時有為執照及證書辦理「正本與影本相符」,只寄了「及格通知書」及「成績單」的正本過去,因此還是需要支付15美金規費,若所有文件皆可辦理正本與影本相符,則所有規費都將在台灣預先付清,則無需準備匯票。回郵與TECO亞特蘭大相同,可以準備FedEx提單給TECO。 陸、文件翻譯公證 └──拿到TECO認證完畢的文件以後,我們仍須將這些文件之中的英文部分翻譯為中文,並請公證人為翻譯進行公證,費用統一都是一份文件750台幣。 華盛頓州請參考以下範本:
會計

#分享 華盛頓州會計師抵免相關翻譯本範例

RT, 經公證人公證的翻譯本供參考, 把黃底處改成自己的資料即可。 因為Google文件沒辦法直接分享下載連結, 所以放在BUZZHEAVIER。會計師執照譯本:考試成績單譯本:

引用的文章
關島請參考以下範本:
柒、會計師公會 └──上述流程都辦妥以後,就可以向會計師公會申請事務所經歷之證明了,公會要求提交考選部部分科目免試申請表、繳費證明及回郵信封,其中免試申請表、繳費證明需要在考選部網站(註10)填妥資料並繳費方可取得。 此外,還需要寫一封函文,可以參考我的版本:
捌、寄交考選部 └──讓我們最終整理一下我們目前現有的所有資料(我自行製作了check list,華盛頓州CPA可以參考註11;關島CPA可以參考註12),來源有三個:TECO、考選部網站、會計師公會,實際上還有第四個,那就是你的母校(學位證書),整理好所有資料以後,就可以把它們打包寄給考選部了!考選部每年會開三次審核會議,需等待審核通過才算獲得抵免資格,115年分別在3月、5月、7月。 TECO資料:(TECO已驗證、已翻譯為中文、翻譯已公證之)會計師證書、成績單 考選部資料:部分科目免試申請表、繳費證明、回郵信封、身分證正反面影本、1吋照片 會計師公會資料:簽證助理人員證明 母校資料:學位證書(影本、免公證)
megapx
玖、報名考試 └──獲得抵免資格以後,並不算完成整個程序。如果您已經通過審計、稅法、商法三個科目,您仍需以抵免身分重新報名考試(但是不用參加考試、不會被安排座位),並通過審查會議才算通過會計師考試;如果您尚未通過上述科目,則您可直接以新身分報名下次考試,你會被列為只需要考三個科目的考生,待您通過以後,即算通過會計師考試。 壹拾、結語 └──感謝美女、帥哥花時間看完這篇文章,並且忍受這個糟糕的排版。從去年六月我就在進行整個抵免的流程,中間遇到很多意料之外的狀況,包含文件寄丟、文件錯誤、公家單位放假、找不到公證人……等,不過只要兵來將擋、水來土掩,終究可以解決所有問題。這篇文章的內容並非是我一個人憑空創造,我也是參考了許許多多前輩的分享並且透過實際走完華盛頓州、關島兩種流程,最終才統整出一個我認為最完整的版本供大家參考,沒有那些前人種樹,就不會有我這個後人乘涼,在這裡感謝那些無名的英雄們!
megapx
壹拾壹、附註 ├──註1:
├──註2:所稱會計師證書即Certificate或License,又可分為執業執照(Active License)及非執業執照(Inactive License)。美國各州規定並不相同,並非每一州都同時存在Active License及Inactive License。以華盛頓州為例,第一次申請執照者只能申請Active License,故需1年、2000小時之工作經驗(註2-1);以關島為例,第一次申請者即可直接申請Inactive License,故無需1年、2000小時之工作經驗(註2-2)。 ├──註2-1:
├──註2-2:
├──註3:儘管申請須知中說需要提供「為取得外國會計師證書所提交之學歷、經歷證件、在學成績證明」,實際上考選部要求的資料是「報名台灣會計師之學歷」,所以如果是為了達到美國方面150學分而取得之額外學歷、學分,並不需要送交考選部。 ├──註4:
├──註5:
├──註6:
├──註7:我在台灣銀行申請匯票,然而,台灣銀行現已停止辦理此業務,目前兆豐、台新、永豐、玉山仍可辦理。 ├──註8:
├──註9:
├──註10:
├──註11:
├──註12:
愛心
65
33
全部留言