#分享（微更） 國際化動漫（卡通?! 真珠美人魚
國立成功大學
真珠美人魚在各地有各種不同翻譯，香港-唱k小魚仙、外語系國家-Mermaid Melody......
但今天主要要討論的是各國版本的真珠美人魚的歌曲
文末有更新，有興趣者歡迎點入
一開始是在別的網站上看到了黑美人姐妹花的黑暗巴洛克9種語言版
這首真的是壞人的經典歌（一直覺得這兩隻唱歌的表情非常的魅XDD不過這裡只有一隻唱ˊˇˋ）
日本的超好聽哦！！！有些國家的超崩壞的就是了XDD後來陸續發現幾段各種版本的不同歌曲
比方說後期的壞人-蝙蝠小姐這首我覺得台灣聲優唱的滿好聽的，不輸原版
蘭花的只找的到日文的
公主們最後的大合唱-日文
但是前面不知道為何覺得有點刺耳
露亞的聲音太高亢了
沙羅根本是女神般的存在
但是她的歌真的要氣超足才有辦法唱，第一次聽時超像念經
而且義大利版完全突破極限了，根本整首都不一樣了XDD
公主們的歌比較難找，只有找到露亞的，大概是記憶點不足的關係
最後，感謝看到這裡的各位，真的覺得臺灣的聲優很強
真珠美人魚是一部充滿大量歌曲的動畫
臺灣聲優都唱的滿好的，我覺得在各國裡面是數一數二的等級
b7有解惑哦，不是聲優唱的，是外包的
不過中文版還是最棒了！！
附上我覺得各國版最好聽的歌曲
星羅的beautiful wish
(小波的配音除了日版，其他都很崩，請做好心理準備)
然後，不得不說，這部在各國中，壞人都唱的比較好聽啊！！！公主們，加油好嗎？
我要來貼公主群裡面 最崩壞的一首歌了
看到Nico上面有人貼的（但是Nico要有帳號
於是另外找了音源，網址在下面
香蓮-極光之風/乘著希望的風飛翔（？
日版的根本是音癡級，客觀陳述，真的是音癡
我現在覺得臺灣的真的好棒
臺灣難波萬啦！！！！
m.youmaker.com/video/svb5-1cd1df0c702e4d8b87009de17168e899001.html.%E7%9C%9F%E7%8F%A0%E7%BE%8E%E4%BA%BA%E9%AD%9A%E6%97%A5%E6%96%87~%E9%A6%99%E8%93%AE-%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%A9%E3%81%AE%E9%A2%A8%E3%81%AB%E4%B9%98%E3%81%A3%E3%81%A6%EF%BC%88%E6%A5%B5%E5%85%89%E7%9A%84%E9%A2%A8%EF%BC%89.html
