#新聞 #疑非法翻譯日本漫畫遊戲 “漢化組”成員中國留學生等被捕
國立臺中科技大學
看來最近漢化組會低調些，
有些漫畫可能會被棄坑了，
周遭有從事漢化組或是字幕組的朋友請當心啊！
============================
京都、山口、靜岡、三重、島根5府縣警已於1月31日宣佈，因在未經作者允許的情況下擅自翻譯日本漫畫等，或將其上傳至中文網站供人自由閱讀，而以涉嫌違反《著作權法》為由，將5名23至28歲的中國人男女逮捕。
警方推測，5人中一部分是涉及非法翻譯及發佈活動的中國人團體“漢化組”成員。據悉，其已承認嫌疑稱“想讓朋友看才翻譯的”等。
據5府縣警透露，5人涉嫌於2015年1月至2018年1月，在知曉此為非法發佈的情況下，翻譯日本的漫畫、遊戲及遊戲雜誌，或將其發佈在中文網站上，為多數無特定人群提供閱讀。被翻譯的有漫畫《只想告訴你》及遊戲《遊☆戲☆王ARC-V TAG FORCE SPECIAL》等。
京都、山口2府縣警逮捕的是，留學于名古屋大學的女子(24歲)及留學于櫻美林大學研究生院的女子(25歲)。2人已承認自己為漢化組的成員，逮捕漢化組成員在國內尚屬首次。據悉，成員為通過網路招募，並分擔翻譯及發佈工作等。
