看板管理
看板設定
看板資訊
板規設定
板規與違規項目設定
站規之禁言天數設定
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄
我習慣叫這系列為: 青春笨蛋系列,因為小說每集標題都不太一樣。
動畫取這個標題是小說第一集的標題。
下面PV防雷




先從標題開始,台灣翻譯,標題開頭是"青春豬頭(野狼)XXXXXXX",我個人覺得是個莫名其妙的翻譯,所以以下都使用"青春笨蛋XXXXXXX"。

諸君,如果喜歡櫻花庄的寵物女孩、Just Because,那一定得來試試看這部2018 10月新番,因為原著小說就是鴨志田一的輕小說作品。
小說目前連載到第八集,尚未完結。

PV中可以看到男主角(梓川咲太)、學姊(櫻島麻衣)、妹妹(梓川かえで)、學妹(古賀朋繪)、姬友(雙葉理央),還有一些重要女角沒有在這隻PV登場,不過觀推有釋出CV所以後續劇情是會逐漸登場的。
請不要被這龐大的女角群嚇到,因為沒有所謂的後宮劇情發生,其中幾個還是攻略論外。

青春笨蛋系列是圍繞在一個叫做「思春期症候群」的都市傳說上發展的,男主角在故事中會不斷遇到這個「症候群」,並且解決其引起的相關事件。

而解說役的雙葉則會用各種量子力學的理論來試著解釋這些現象,這邊的設定非常的有趣,雖然明知道是在胡說八道卻好像可以說得通。

梓川咲太是個有著非常負面傳聞的校園邊緣人,朋友只有兩個。
櫻島麻衣則是從童星開始發跡的國民偶像,沒有人不認識她的。
然而咲太卻在圖書館看到穿著兔女郎裝扮的櫻島麻衣晃來晃去!? 而且還沒有引來觀眾圍觀!? 到底發生了什麼事情呢? 就讓我們繼續看下去(誤)

PV顯示了咲太升高中後遇到的第一個青春期症候群事件,也就是麻衣學姊,從此接二連三,跟被詛咒了一樣不斷的遇到思春期症候群事件,因為某些原因,主角依舊不嫌麻煩兩肋插刀的幫助朋友們。
隨著事件的解決,主角一步步的解開朋友們的心結,還有自己過去遇到的問題。

整體而言,是個虐中帶糖的故事,希望A1這次骰出來的點數高一點,好歹來個4...

麻衣學姊超讚的 (X)

共 6 則回應

0
我只有看漫畫🤣
覺得學姐很可憐😢
0
B1 漫畫我記得第一卷第二卷是不同的漫畫家畫的,第二卷是學妹主場w
不過學姊算幸運的了,有比她更可憐,還更慘的QQ
1
小說1~8卷都看了,5~7這三卷我全都TMD哭爆!不過動畫我猜應該演到第五卷吧?6~7看BD銷量情況可做劇場版
2
略無關

原文叫作「青春ブタ野郎」,ブタ這個片假名換成漢字是「豚」,也就是豬的意思
所以青春豬頭少年是正確且中規中矩、信達雅三點都算達標的翻譯
翻成「笨蛋」是超譯喔
0
這部真的讚啊!
倒是作者寫道第七集就扔著管了

然後第八集尾似乎又是一個要虐學姐的節奏
WTF
Post images
0
B5 虐起來虐起來虐起來!!! (逃)
回應...