關於「比宇宙更遠的地方」這個名稱淡江大學如題 最近重刷了這部才發現 「宇宙よりも遠い場所」 這裡的「宇宙」是念「so ra」 而不是常見的「u chu」 好奇是否有隱藏的意涵? 因為個人日文還不夠好 也查不到所以只能瞎猜🤣 我猜是語意上的不同 「u chu」強調的是整個宇宙空間 「so ra」則是強調穿過大氣層這個界線之後的空間 因為這部名稱講的是 到達南極的距離比到達宇宙更遠 所以我才這樣想比宇宙更遠的地方動漫
