#5更#關於玩偶遊戲羽山有沒有喜歡過風花這件事

身為一個從幼稚園就喜歡玩偶遊戲，看過日版、中文版全套漫畫加動畫版，自稱玩偶遊戲碩士的老女人😎 在這裡發表一點點淺見。首先先針對漫畫來說我發現網路上很多人支持喜歡過的論點都是建立在漫畫第九卷裡，紗南問羽山「你有喜歡過風花嗎？」羽山的回應是「不喜歡，就不會交往了」日文原版的台詞是「好きじゃなきゃ付き合わねーよ」於是有很多人說羽山不喜歡說謊，而且他之前也說過不討厭風花，大家都知道羽山的不討厭=喜歡，所以他肯定喜歡過風花。那我在這裡說一下我的想法！ 🟡第一，羽山確實是個很不會表達自己感受的人，在他的世界裡，感情的表達能力很弱。不是喜歡就是討厭，似乎從來沒有給過中間值的答案。所以他確實不會說謊，可是他的表達能力確實是有限的。他也曾經說過不討厭狗啊，難道他可以人獸戀！？（開玩笑）所以我覺得他的不討厭還是有層次的。他自己可能都不知道🤷‍♂️ 🟡第二，羽山在漫畫裡，根據風花自己的描述，他們交往除了偶爾放學一起回家+跟阿剛亞矢一起double date 兩次外，就沒有別的更進一步的發展了。這時候他們已經交往兩個月左右（紗南還沒回學校）假如羽山真的對風花是因為戀愛的喜歡才交往的，那為什麼會完全沒有牽手擁抱親吻呢？羽山可不是個手腳慢的人啊😂 他對紗南老動手動腳的，可是對風花卻不會有這種念頭，就青少年的戀愛來說，似乎是很不合理的。 🟡第三，也是我覺得很重要的一點。羽山的不討厭真的就是代表喜歡了嗎？這句話從羽山老爸說羽山說不討厭壽司就是很喜歡壽司開始，到後來紗南問他是不是喜歡自己，羽山說不討厭啊。大家都開始覺得羽山的不討厭就是喜歡，因為他不會直說喜歡。可是在漫畫第七卷開頭保健室之亂（？）那裡羽山直接說了「我一直喜歡你」（ずっと好きだったのに)，注意喔⚠️這裡的喜歡雖然是用了過去式，但是其實這句台詞羽山猶豫了。

很明顯他本來是要說現在式，可是猶豫了一下加上了過去式。跟第七卷結尾，羽山跟紗南借手錶那裡，羽山也直接對紗南說了「果然我還是喜歡你」（やっぱりオレがお前が好きだ。) 從這裡可以看出，不對啊羽山小底迪，你不是能說出喜歡嗎？？？Are u kidding me ？我個人的解讀是，他以前確實只能用不討厭來表達，因為羽山其實是個很自卑的人，他在被紗南救贖後，他對自己過去的惡劣行徑是感到懊悔的，在他眼裡紗南是非常閃閃發亮的存在，個性活潑開朗、有很多朋友還能自己工作賺錢，甚至身邊還有直澄這樣優秀的追求者。也是因為這樣羽山才開始學空手道。一個人的語言表達方式跟自身的經歷有著很大的關係，我覺得這時候的羽山因為沒有足夠的自信說出「喜歡」，所以才會退一步用「不討厭」來表達自己的感受。那為什麼後來又說出喜歡了呢？因為他知道紗南喜歡他了啊，這給了他自信。所以他可以說出喜歡。於是矛盾點來了，他說自己不討厭風花又說自己喜歡紗南，這......渣男啊🤨 不過其實風花從來沒有問過羽山你喜歡我嗎之類的問題，羽山也沒有主動說過。第六卷阿剛回想羽山說要跟風花交往時，羽山說過不怎麼討厭她以及後來第八卷談分手時，羽山說「我真的不討厭你，即使是現在。」以及第九卷說完不喜歡就不會交往了後面自己補充「她是個好人，我現在也不討厭她。」時才有說到不討厭。我覺得些不討厭，真的就是不討厭而已。退一步來說，就算是喜歡，也只是覺得她是個好人，朋友層面的喜歡了。我相信你問他你喜歡/討厭亞矢嗎？他大概也會說不討厭。不然羽山就真的是渣男而已🤣 變成說即使是現在我也喜歡風花但是我一定要跟紗南在一起。（三小啦） 🟡第四，很多人覺得羽山如果不喜歡風花就不會受她影響叫紗南的名字了。因為常常相處嘛。可是怪了，那兩個月紗南都在深山拍戲，要說風花常見面也是跟阿剛亞矢吧？風花也都叫亞矢名字啊，怎麼羽山還是叫他杉田（姓氏）⚠️這是日文版細節，中文版直接都翻譯亞矢而已。所以與其說風花影響羽山很大，不如說羽山下意識就是想直接叫紗南吧。 🟡第五，在第七卷遊樂場打架事件中，風花生氣羽山停學還打架而打了他一巴掌，想教育他（？）卻被羽山冷酷的說「你不要命令我」然後被嚇到了。

羽山對風花一直很溫柔，可是那是假的。不是說對風花溫柔是假的，而是那是因為有紗南在，他才能是那個被救贖的人。可這時的羽山內心深處已經覺得紗南不會再跟他見面了，內心的天秤處於崩潰邊緣，沒有可以支撐他「好」跟「善」的這一面的支柱了。而這句你不要命令我也可以看出，羽山根本沒有對風花打開過心房，至始至終只有紗南能看到他所有真實脆弱的一面。

在紗南面前才能安穩下來的羽山。結論：綜合以上幾點，我覺得羽山對風花是朋友間的喜歡，對她沒有欲望，單純覺得她人很好，很善良，在他寂寞的快要死掉時扶了他一把。那個時候的羽山其實也因為跟紗南分開開始懷疑自己的感情，他本來就覺得紗南對他是像路邊的野狗一樣，自己也不知道是不是因為她對自己好才喜歡她的，國中生本來就容易對喜歡產生搖擺。所以這時出現風花這樣也對他很好的人，他就自暴自棄了。羽山其實是個很有責任感的人，他知道是他自己答應當風花男友的，所以他不能去傷害她，可是這不是只對風花，而是連對小森這個他根本不熟的同學都是。羽山以前不是個好人，但是紗南救了他，把他原本善良的本性喚出來，所以羽山後來很怕別人會因為他而受傷。我覺得後面羽山自己都知道，不是對他好的人他都喜歡的（我是指戀愛）而他因為逃避紗南可能喜歡直澄的可能性而選擇答應風花這件事，對風花是很大的傷害，所以才無法提分手。因為他知道風花前一段感情就是因為三角戀才告吹（還是因為自己打賭的吻）所以這隨口答應有責任感驅使，有逃避現實，就是沒有真正的喜歡。所以那句大家認定的「不喜歡就不會交往了」我個人認為就是朋友的喜歡而已。畢竟風花就朋友的立場來看，真的是個好人啊。好了，然後我要為紗南平反一下，很多人說她遲鈍，可是她有問過羽山是不是喜歡自己，結果羽山只說了不討厭啊。紗南在阿玲的事件已經因為自己誤會那是戀愛而感到萬分羞愧了，我相信大家或多或少都有以為別人喜歡自己結果不是而感到丟臉的經歷。不直說她是不會懂得！另外風花也很可憐，他在漫畫裡真的什麼都沒有得到🥲男朋友根本連碰都沒有興趣碰自己。交往兩個月什麼都沒有，跟一般朋友沒兩樣。動畫又硬是讓她做一些會被大家罵的事情，還讓她馬上跟高石復合。（漫畫裡沒有，她說暫時不想談戀愛了）其實風花真的是個很好的女生，她在羽山沮喪時確實拉了他一把，給了他逃避的地方，但是其實就像她後來說的，如果她早知道羽山跟紗南以前的事情，她就不會說要跟羽山交往了。因為她是帶著救贖羽山的心情去跟他交往，可是她不知道，她認識的那個溫柔的羽山就是紗南救贖的人。所以她第七卷裡因為羽山打架生氣打他時，看到羽山瞪著她說「你不要命令我」那裡，他完全嚇到了，她不認識這樣的羽山，可小剛他們卻很自然，因為他們都知道，以前的羽山就是這樣的。阿剛也說就是因為風花不知道那些過去才能跟羽山交往。風花其實早就知道羽山對自己沒有戀愛的喜歡，後來她也許真的有喜歡那個溫柔的羽山，可是當他知道原來她喜歡的溫柔的人是因為紗南才變成自己喜歡樣子，她就知道不行了。風花是個很聰明的女孩，她知道羽山沒有辦法跟她提分手，所以主動提了。是個好女孩啊🥲 好了，怎麼這麼多廢話😂主要是因為我網路上看到很多文章在講這個，可是我覺得都沒有搔到我的癢處。所以想發表一下感受。沒有要引戰喔！拒絕❌引戰。這只是我的解讀。不然我其實很想寫信問小花老師能不能好好說明一下羽山到底怎麼想的😂 #更# 另外我想說在漫畫動畫裡有說，一開始紗南跟羽山都覺得才分開四個月，很快就回來啦，但是紗南媽媽卻知道，四個月對小孩而言是很長的。這個長大後特別有感觸！這也是很重要的一點，羽山跟紗南分開兩個月，兩個月看不到人，很容易對自己的感情產生懷疑，又看到許多紗南的謠言，深深動搖了他本來就沒有多少的自信心，也才會有後面他開始懷疑自己對紗南的感情是真的嗎？然後自暴自棄答應風花。另外我想說三個人都沒有錯！漫畫裡羽山跟紗南都因為傷害了風花而感到很痛苦，這更是紗南人偶症的一個心結。雖然他們是小孩，但他們都很認真的在面對自己的人際關係，也很努力去承認並改善自己造成的傷害！我真的很喜歡紗南的個性💕 #2更# 跟大家聊完後又多了點想寫的東西，補充在這裡。來詳細說說羽山對風花的三次「不討厭」 🔴第一個不討厭是出現在第六卷阿剛問他真的要跟風花交往嗎？羽山說けっこう嫌いじゃないし。

羽山在說這話時，小剛都感覺出了怪異。小剛一直是陪在羽山身邊，可以算是除了紗南以外最了解他的人，對於小剛問他那紗南怎麼辦，羽山在說完我也不是很討厭風花後，他回應：那傢伙很遲鈍，而且還有直澄在，就這樣吧。（這個もういい)有種自暴自棄的感覺。如果羽山這裡的討厭是代表喜歡，那很矛盾。他的話會變成：我還滿喜歡風花的。可是後面又表達出了紗南很遲鈍還有跟直澄交往的事情，我前面有說過，這時的羽山因為跟紗南分開對自己的感情產生動搖，所以我覺得通順的解讀應該是「紗南太遲鈍了，我的心意無法傳給他。而且他已經跟直澄交往了。風花是個好人，她問我要不要交往時我也沒有特別排斥，那就這樣吧。不要說了，我不想再想了。」羽山開始逃避。直澄其實是個很會看人內心的人。他在第六卷知道羽山跟風花交往時就說過，誤會我們兩個在交往跟他們決定交往，哪個先發生？

因為直澄知道，羽山是在逃避，如果沒有傳出誤會，羽山就不會跟風花交往了。所以後面直澄直接推了兩個人一把，說出紗南喜歡的是羽山，接著爆發保健室之亂。而在保健室之亂，紗南問說你喜歡我是過去式了吧，你現在喜歡的是風花。羽山沈默不說話。我覺得這裡是代表，羽山已經知道自己只喜歡紗南了。他已經對紗南說出喜歡了，他的不討厭真的就只是不討厭了。

（阿姨你可以晚五分鐘出來嗎QQ) 而後面紗南發現自己的告白傷害到了風花，她後悔自己不該這麼衝動，因為在她心裡羽山現在是喜歡風花的。而羽山也發現自己的感情，可是他又想起紗南不在時，風花鼓勵自己的時候。

（附帶一提，那個硬拉著一起去應該是翻譯錯誤，原文應該是說，剛交往的時候）後來紗南決定藉由工作忘記羽山前去找了羽山。就是名場面的擁抱那裡。這裡我很喜歡動畫的配樂！

這裡羽山說我還是無法對風花不好，因為他前面想起在自己因為紗南沮喪逃避時，是風花幫助了他。即使知道自己只喜歡紗南了，也做不了傷害風花的事情。這裡很合理，可是當紗南真的要走時，他還是忍不住擁抱了紗南。這短暫的擁抱，配上音樂always be with you😭😭😭 也可以帶到第七卷後面紗南跟風花在廁所宣戰（？）時，風花說羽山根本不把他放在眼裡，紗南才會說我不覺得他會跟不喜歡的人交往。（因為在紗南眼中，羽山沒有否認過喜歡風花，而且上面擁抱那裡羽山還說了無法對風花不好，所以紗南會覺得風花說羽山沒有把她放在眼裡是不對的）

日文原版在這裡是用ちーとも思ってくれてへんし這個詞彙比較曖昧，可以有很多意思。不過我覺得翻譯成不把我放在眼裡是可以的，可以注意這裡連日文風花都沒有說「喜歡」這個很重要⚠️ 🔴第二個不討厭出現在第八卷談分手時，有沒有覺得為什麼交往中都沒有提到？因為風花跟羽山在交往的時候都不會談到這個。我後面會解釋為什麼。

前面風花先說了，不說分手就無法分手嗎？不說交往就無法交往嗎？其實深刻的表達了他們的關係。風花已經發現，交往不是只有口頭說了我們交往吧，就真的是在交往了。他們只有口頭上的約定而已（第八卷吃鯛魚燒時風花自己也說了）而他們一直沒有談分手，可是明眼人都看得出來，他們根本沒有在一起的感覺阿。我覺得風花知道他們的心從來沒有交往過。（但身也沒有耶🤣）羽山聽了也沈默了。他也知道風花的意思。他說「我真的不討厭你，現在也是」這句話的不討厭，就是真的不討厭。羽山確實不是因為討厭風花才跟他分手的，我覺得這裡羽山是想解釋，我沒有討厭你，只是也就是不討厭而已，所以才加了「真的」，強調自己還是覺得風花是個好人，不討厭他。如果不是就會變成「我真的喜歡風花，現在還是。」如果我是風花我就揍他，那你分個屁手！跟我交往還不牽手擁抱親吻，喜歡個屁！守活寡嗎？😂 然後風花就爽快分手了！後面叫紗南去看羽山時。

那句他喜歡的人是你啊其實是不對的。

原文是說あいつにひつよーなんはあんたや。（對他來說，你才是不可缺少的）這時用的「必要」已經可以看出風花了解兩個人之間緊密無法分開的關係了。 🔴第三個不討厭就是在第九卷，紗南問羽山有沒有喜歡過風花。羽山說不喜歡就不會交往了，後面又說「他是個好人，我也不是討厭她了。」

我覺得這裡羽山想表達的就是如果我討厭風花就不會答應她了。我當初跟風花交往就是因為他是個好人，對我很好，我覺得我喜歡她這樣的朋友，不排斥她，也沒有拒絕的必要。但是不行，我了解了，喜歡的人除了你以外都不行。我對風花做了很過分的事情（交往了又發現自己不喜歡（戀愛層面）風花這件事）羽山說「我不是因為討厭他了才跟他分手的」，這句話可以證明羽山沒有喜歡過風花。邏輯如下，沒有變得討厭他代表對風花的感情跟以前一樣，但卻無法繼續交往，那就代表羽山清楚自己對風花的感情不是愛情的喜歡，可能是朋友層面的，所以一樣喜歡她這個朋友，沒有討厭她，但無法交往下去了。 #補充：這裡以前的版本有滿大的錯誤，あいつには悪いことした的翻譯應該是指對風花做了過分的事（如我上面所說）@B1 有附中文翻譯圖，歡迎大家check 小時候看到羽山說不跟你交往就太對不起風花了，我滿腦子想說你知道自己在供三小嗎😂 講得好像是因為風花才跟紗南交往，後來自己買了日文原版才發現原來都是翻譯惹的禍，真是天大的誤會，不知道翻譯是不是喝醉了，有好多地方都翻得很怪🤷‍♂️ 以上。 ⚠️前面有說到，羽山表達自己對風花是怎麼想的，只有短短三次，但前兩次都是帶來重大改變的關鍵點。一次開始交往，一次分手。第一次的不討厭就是我說過羽山搖擺不定，懷疑自己時選擇自暴自棄試試看他不排斥的風花，有責任感驅使也有逃避現實。第二次則是發現自己還是不行。他跟風花在交往時從來不談論喜不喜歡這件事，甚至可以說是避諱去談。（第八卷談分手時風花也說了，他們一直只是在聊些不著邊際的話）因為他們彼此都知道他們交往的初衷不是因為喜歡對方，一個想逃避，一個想安慰對方。這樣的感情經不起推敲，一旦聊了，就會發現彼此內心真正的答案了。而他們都在逃避現實，因為本質上他們就是兩個互相取暖的人，根基不穩，後面怎麼補救都沒有用了。他們是在不對的時間遇到不對的人，沒有誰對誰錯。其實還有很多想打，可是太累了😂 我沒想到這麼多人喜歡這篇文章，還能跟這麼多玩偶粉一起討論，真的很開心！ #3更# 因為有留言B175提出

不知道為什麼紗南這裡會突然說傷害了直澄的心？因為......這裡是翻譯錯誤啊😂

紗南獨白那段是在說「感覺....那個時候...我跟直澄竭盡心力振作起來的心意，被污染了。」哎呀翻譯好難啊啊啊啊🤯中文大概是這個意思。簡單來說就是紗南跟直澄兩人說好不要回頭要往前看，紗南也好好的跟直澄說謝謝他的心意，整理好了兩個人的關係。兩個人都有一種要繼續努力的感覺。而在後面紗南哭的獨白這裡，紗南難過的是，當時她跟直澄就是被直澄的粉絲誤會關係吃了苦頭，好不容易解決了，又發生了告白失戀等等事情，兩個人好不容易都向前看了。結果朋友們居然也相信了謠言，本來做好心理準備的紗南一下子就崩潰了，她想到這些，感覺他們輕易相信的謠言彷彿把她跟直澄的那些振作起來的珍貴心情與努力都弄髒了似的，忍不住就眼淚潰堤了。而她什麼也無法解釋（總不能說我發現自己喜歡羽山然後直澄跟我告白），就跑走了。以上是我的解讀！ #4更#有一個番外是後來創刊60週年紀念時候畫的，超可愛！

羽山假裝不在意問紗南以後直升國中嗎？然後得到肯定的回答就開心的笑了💕好可愛！！！ #5更# 來說說這個漫畫的主人公，紗南。

（附贈一張超可愛的紗南💕）她是我非常非常喜歡的女主角類型，甚至可以說就是因為她，我後來喜歡的女主角幾乎都是小太陽類型的女生（不是傻白蠢）。有很多人覺得紗南是個很遲鈍的人，羽山表示的那麼明顯了還不懂是她的錯，其實在遲鈍這點，我覺得造成她這樣的因素有很多。 🟠第一點，就是眾所皆知的，因為她誤以為跟阿玲是戀愛，被媽媽毫不留情地打臉後覺得很丟臉，從此對於誤會別人喜歡自己這件事有了心靈創傷。

（被當眾拆穿，是我也會丟臉到不行🥲）雖然大家都說那是辦家家酒，可是紗南也是付出了感情的，儘管那個感情不是愛情。而這件事不只導致紗南不敢誤會別人喜歡自己，也讓紗南不敢相信自己真的喜歡別人（正是她不知道自己喜歡羽山的一大因素），畢竟她一直覺得她喜歡阿玲，結果大家都說那不是愛情，這時她的心靈產生了衝擊與矛盾，明明是自己的感受，可卻不是真的，如果連她自己的感覺都不能相信了，那她該相信什麼才好？ 🟠第二點，紗南的出身。看過漫畫的都知道紗南雖然表面是個大剌剌活潑外向的女孩，可在她內心深處卻是個很怕孤獨的人。她害怕被遺棄，紗南一開始覺得自己是喜歡阿玲的，可我個人一直認為，紗南在阿玲身上追求的是「自己的影子」，他在被麻子拋棄的阿玲身上看見了自己的陰影，所以她帶他回家，把所有心思放在他身上，很大一部分是她想要療癒自己心底最深處那個沒有人看見的傷痕。這個傷痕更是她後來人偶病復發的癥結點。她感情豐富，所以能夠對周圍的人全心全意的好，體會別人的痛苦，可這種人內心極敏感容易受傷害，比如在紗南發現羽山家的不對勁時，她能夠感同身受的哭泣。

某個層面來說，羽山也是被拋棄的人。紗南也發現了這點，把他從孤獨的世界中拯救了出來。可是這時候沒有人發現，這個活潑開朗樂觀，像太陽一樣耀眼的女孩還自己一個人在孤獨的角落裡抱著自己的傷口蜷縮著。第十卷裡心理醫生說過，她在內心深處認為人跟人之間的聯繫是很容易斷裂的，我認為也可以說明她對「感情」是十分沒有自信的。

🟠第三點，藝人的身分給她帶來的影響。很多人說她很幼稚，我覺得完全不是那樣的。紗南身為一個從小就活躍在螢光幕前的童星，對於別人的「傾慕」與「厭惡」都是習慣的事情了。儘管不到麻木的程度，但或多或少都能用演技來掩飾。比如第二卷因為工作錯過久惠生日時，面對排擠她也是淡淡地接受。

（附帶一提，紗南眼睛真的好漂亮💕小花老師說過她畫紗南時最注重眼睛要閃閃發亮）紗南的演技很好，而從小在演藝圈這種複雜的環境中，她不可能都不面對別人的惡意或好意，所以她會適時的用演技來掩飾自己內心的真正感受，可演戲演久了是會累的，甚至可能會忘記哪些是真正自己的想法，哪些又是演出來的？更不用說紗南對自己的感受沒有自信，這也導致了她更加分不清楚自己到底在想什麼。而這時候的紗南不明白自己的感受，所以在第四卷聖誕節之吻後，紗南媽媽問如果真的喜歡妳怎麼辦時，她簡單帶過去了。更不用說羽山好幾次都「否定」紗南問他是不是喜歡自己（比如問他為什麼吻自己、是不是喜歡自己）

其實紗南早就喜歡羽山了。因為羽山是唯一一個發現藏在她內心深處角落的那個孤獨小女孩的人。

（一開始紗南還會在羽山面前隱藏自己，用演技掩蓋自己的情緒）

但是羽山多次發現紗南不對勁。

直到羽山點破了紗南的演技。正因為羽山一直關注著紗南（包括後面第六卷紗南因為大家誤會她跟直澄交往哭泣時，羽山也立刻發現她哭了），而且本質上，他們兩個很像，他才能發現紗南的孤獨，把那個蜷縮在陰暗角落的紗南喚醒。所以，他們才是彼此的救贖。

紗南將羽山帶出孤獨一人的世界。給了一個相信自己有罪而自卑自怨自艾的人一個重新面對世界的勇氣。

羽山給了紗南一個可以安心哭泣的地方。也就是一直認為自己是棄嬰，心靈沒有可以回去的地方的紗南的歸處。羽山的那句「如果想哭，就到我這裡來。」給了紗南一個可以卸下所有防備的「家」。我相信在這一刻，紗南已經喜歡上羽山了。只是紗南無法肯定羽山的感受，也無法相信自己的感受。（羽山也要負責任啊他又不說清楚😭）至於後面在山中因為羽山跟風花交往才明白自己心意的紗南，與其說是因為嫉妒才發現，我覺得應該說，是因為對紗南來說，她終於發現屬於她的「歸處」消失了，那個羽山給自己的獨一無二的家不見了，她才發現原來這個歸處如此重要。

（看紗南這裡哭，我每看必哭😭😭😭）青少年都是在學習中成長，過程中難免會有被傷、傷人，但最後他們都要學會面對自己。紗南很勇敢，她在感情世界沒有選擇為了逃避而答應直澄的感情，因為這樣只會讓兩個人都受傷。她好好的謝謝了直澄的心意，然後選擇往前看。所以我真的很喜歡紗南。最後附上紗南心中對特別的那個男孩的變化。

從疑惑到肯定，笑過哭過痛過，都是必經的過程。 ⚠️結論：羽山跟紗南就是彼此唯一的救贖。不解釋了😂

如果大家還有提出什麼好奇或疑惑的玩偶遊戲細節，我再來更～ありがとう💕 Ps.我當年看的是cartoon Chanel 的動畫版，大然版的漫畫，回憶啊回憶。