致理科技大學

大量韓漫 韓文中文英文對照+官方網址 韓中英對照表 宮廷韓漫(2023/04/16) (可能會更新)

時隔多年 發現我最愛那部竟然動畫化了 太感動😭😭
megapx
公爵的契約未婚妻 / 她去公爵家的理由
------------------- 從kakaopage上整理了 目前知道有漢化的韓漫 方便自己對照 有需要的人也可以參考 宮廷 / 重生 / 轉生 / 歐風 / 中古世紀 / 少女 / 彩漫 之後再找時間整理webtoon的 (持續更新中) 2021/06/10 增加41部漫畫 (共41部) 2021/06/13 增加14部漫畫,增加目錄,增加部分漫畫別名 (共55部) 2021/06/18 增加1部漫畫 (共56部) 2021/06/23 增加14部漫畫 (共70部),增加英文名稱 2021/06/30 增加8部漫畫 (共78部) 2021/07/09 增加1部漫畫 (共79部) 2021/07/17 增加15部漫畫 (共94部) 2021/07/20 增加6部漫畫 (共100部) 2021/07/25 增加1部漫畫 (共101部) 2021/07/31 增加1部漫畫 (共102部) 2021/09/25 增加4部漫畫 (共106部) 2021/10/17 增加6部漫畫 (共112部) 2021/11/18 增加11部漫畫 (共123部) 2021/11/21 增加1部漫畫 (共124部) 2023/04/14 增加4部漫畫 (共128部) 2023/04/16 增加3部漫畫 (共131部) ---------------目錄--------------- 1 影子皇妃 2 這一世我來當家主/今生我會成為家主 3 侍奉的小姐成了少爺/明明是冷美人小姐確變成了忠犬大少爺 4 綠蔭之冠 5 惡女的二次人生/惡女的王座 6 惡女是提線木偶/惡女是木偶 7 如何守護溫柔的你/將溫柔的你守護的方法 8 某勇者的前女友/我是勇者的前女友 9 重生成為公爵家的丑女 10 我有三個暴君哥哥 11 試著換個類型吧/讓我們換個類型吧 12 反派父親的攻略指南/快去搞定鐵壁皇帝! 13 夏洛特的五個徒弟 14 以反派的身分活下去/作為惡女活下去 15 請不要吃掉我 16 惡女也要談戀愛/當惡女開始戀愛/當惡女墜入愛河 17 公爵大人為什麼要這樣 18 不可接近的小姐/不可接近的女士 19 惡役的大發慈悲/惡毒配角的美德 20 馴服暴君後逃跑了/馴服暴君後逃跑 21 主人公妻子的生存法則 22 公爵的契約未婚妻 / 她去公爵家的理由 23 反轉女者的時間沙漏/時光沙漏·逆轉命運的少女 24 一切都是錯覺 25 爸爸,我不想結婚/爸,這個婚我不結! 26 透明的公爵夫人/空有名號的公爵夫人 27 突然成為男孩的媽媽/成為男主的繼母 28 幸運或不幸/幸運還是不幸 29 露西亞-攻略公爵計劃 30 皇女,給叛徒刻上印記/皇女,刻印叛徒 31 守護女主的哥哥/保護女主角哥哥的方法 32 殺死惡女 33 惡役只有死亡結局/戀愛手游的男主都很危險 34 關於我的二創被正主發現了這件事/被皇子殿下圈粉了 35 壞女孩的幸福結局/絕症惡女的幸福結局 36 惡女的養成法則/惡女製造者 37 隨風起舞的花朵 38 女王的手術刀 39 女反派和火騎士/反派小姐的男主人公 40 阿黛爾的冷面公爵 41 小心那個惡女!/惡毒女配今天不營業 42 某天成為公主 43 小心那些哥哥們 ! 44 成為反派的繼母 45 成為暴君的秘書官 /我成為了暴君的秘書 46 黑髮公主離婚作戰/我才不嫁皇太子! 47 秘密小姐 48 我是這家的孩子 49 騙婚也要得到你 50 丈夫隱藏了他的容貌 51 暴君的監護人是反派魔女 52 成為廢物男主的妻子 53 我是你的女兒嗎? 54 惡女的定義 55 被詛咒的婚約 56 Lady Baby 57 被俘虜的王女/比亞特麗絲 58 慕艾拉的調查官/穆艾拉的調查官 59 我是男主的前女友 60 姐姐把男主人公撿回家了/姐姐撿回了男主 61 魔女的逆襲 62 成為怪物皇太子的妻子 63 某個繼母的童話故事/某個繼母的童話 64 目標是含著金湯匙健康長壽 65 拯救反派 66 在監獄撿到了忠犬男主 67 事實上,我才是真的/其實我才是真的/真與假的精靈師少女/其實我才是正牌千金/不公平命運 68 雙胞胎兄妹的父皇是寵娃狂魔/雙胞胎的皇室生存計畫 69 皇帝的獨生女 70 皇帝,讓我吻你入睡/我來結婚吧! 71 重生:公爵家的女僕/穿越成公爵家的女僕 72 為了幫助你理解 73 兔子和黑豹的共生關係 74 阿多尼斯 75 請張嘴,金湯勺來了 / 啊哈,金湯勺來了 76 紅衣騎士不盲從/紅騎士絕不追求不勞而獲的金錢 77 毒皇妃也有可愛閨蜜? 78 愛麗絲的完美復仇 79 我將發小養成暴君/我將竹馬養成暴君 80 娶個公爵當皇后 81 我的狼女王陛下 82 寂靜的花園 83 作為惡女生活的理由/作為惡女活下去的理由 84 明明是繼母,但女兒也太可愛了 85 刺痛著我的荊棘 86 第一女王/ 偉大的夙願 87 反派想要當女主 88 不要小看女配角! 89 假公主的高級兔子 90 公爵夫人的紅茶物語 91 皇女殿下裝瘋賣傻/公主在裝瘋賣傻 92 不要把扎博特叫做繼姐 / 不要叫雅波特為繼姐 93 傳令鳥公主 94 那小姐的執事 95 爵世戀人 96 替身女王 97 想休息的小姐 98 她與野獸 99 瑪麗蓮非常喜歡拉里安薩! 100 邪惡的灰姑娘 101把灰姑娘養的很好 102 陛下請不要殺我/陛下,請不要再次殺死我 103 成為我男主的妻子 104 大公,請忍耐 105 並不是想引誘男主 106 那個惡女需要暴君 107 我的丈夫可愛到令人為難 108 親愛的,我要罷工了 109 惡女今天也很快樂 110 我被反派求婚了 111 西艾拉 112 暴君的爱娃娃 113 我不是灰姑娘 114 讓丈夫站在我這邊的方法 115 雙面皇女 116 轉生公主的浪漫飛船之旅 117 哥哥太善良了,真令人擔心 118 沒有健康 119 白鹿英格麗德 120 圖林的莉莉安 121 公女的雙重生活 122 錯失了抓住幕後黑手的韁繩 123 捕食者的婚約者 124 優雅的野蠻之海 / 優雅的野蠻大海 125 既然是配角就跟我談戀愛吧 126 皇宮旁的種田少女 / 皇宮裡的馬洛尼埃農場 127 如何隱藏皇帝的孩子 / 如何藏匿皇帝的孩子 128 因為是惡女所以很舒服 / 當個惡女輕鬆又愉快 129 錯把結婚當交易,卻意外的甜蜜? / 婚姻交易 / 婚姻買賣 130 成為男主的養女 / 我成了男主的養女 131 某天成為公主 ---------------正文--------------- 1 影子皇妃 Shadow Queen 그림자 황비
2 這一世我來當家主/今生我會成為家主 I’ll Be The Matriarch In This Life 이번 생은 가주가 되겠습니다
3 侍奉的小姐成了少爺/明明是冷美人小姐確變成了忠犬大少爺 The Lady I Served Has Become a Master 모시던 아가씨가 도련님이 되어버렸다
4 綠蔭之冠 Recording Hall 녹음의 관
5 惡女的二次人生/惡女的王座 The Villainess Lives Twice 악녀는 두 번 산다
6 惡女是提線木偶/惡女是木偶 The Villainess is a Marionette 악녀는 마리오네트
7 如何守護溫柔的你/將溫柔的你守護的方法 A Way to Protect the Lovable You 다정한 그대를 지키는 방법
8 某勇者的前女友/我是勇者的前女友 I’m the Ex-Girlfriend of a Soldier 용사의 전 여친입니다
9 重生成為公爵家的丑女 I Became the Ugly Lady 못난이 공녀가 되었습니다
10 我有三個暴君哥哥 My Three Tyrant Brothers 폭군 오빠가 셋이래요
11 試著換個類型吧/讓我們換個類型吧 I Will Change The Genre 장르를 바꿔보도록 하겠습니다
12 反派父親的攻略指南/快去搞定鐵壁皇帝! Seduce the Villain’s Father 악당의 아빠를 꼬셔라
13 夏洛特的五個徒弟 Charlotte Has Five Disciples 샬롯에게는 다섯 명의 제자가 있다
14 以反派的身分活下去/作為惡女活下去 I’ll Just Live on as a Villainess 그냥 악역으로 살겠습니다
15 請不要吃掉我 Please Don't Eat Me 나를 잡아먹지 말아줘
16 惡女也要談戀愛/當惡女開始戀愛/當惡女墜入愛河 When the Villainess Loves 악녀가 사랑할 때
17 公爵大人為什麼要這樣 Why Are You Doing This, Duke? 왜 이러세요, 공작님!
18 不可接近的小姐/不可接近的女士 Untouchable Lady 접근 불가 레이디
19 惡役的大發慈悲/惡毒配角的美德 Virtues of the Villainess 악역이 베푸는 미덕
20 馴服暴君後逃跑了/馴服暴君後逃跑 I Tamed a Tyrant and Ran Away 폭군을 길들이고 도망쳐버렸다
21 主人公妻子的生存法則 Survive as the Hero’s Wife 양판소 주인공의 아내로 살아남기
22 公爵的契約未婚妻 / 她去公爵家的理由 The Reason Why Raeliana Ended up at the Duke’s Mansion 그녀가 공작저로 가야 했던 사정
23 反轉女者的時間沙漏/時光沙漏·逆轉命運的少女 The Villainess Reverses the Hourglass 악녀는 모래시계를 되돌린다
24 一切都是錯覺 Everything was a Mistake / It Was All a Mistake 모든 게 착각이었다
25 爸爸,我不想結婚/爸,這個婚我不結! Father, I Don’t Want to Get Married! 아빠, 나 이 결혼 안 할래요!
26 透明的公爵夫人/空有名號的公爵夫人 The Duchess with an Empty Soul 빈껍데기 공작부인
27 突然成為男孩的媽媽/成為男主的繼母 I Became the Male Lead's Mother 남주의 엄마가 되어버렸다
28 幸運或不幸/幸運還是不幸 Is It a Fortune or Is It a Woe? 다행인지 불행인지
29 露西亞-攻略公爵計劃 Lucia 루시아
30 皇女,給叛徒刻上印記/皇女,刻印叛徒 The Princess Imprints a Traitor 황녀, 반역자를 각인시키다
31 守護女主的哥哥/保護女主角哥哥的方法 The Way to Protect the Female Lead's Older Brother 록사나 : 여주인공의 오빠를 지키는 방법
32 殺死惡女 Kill the Villainess 악녀를 죽여 줘
33 惡役只有死亡結局/戀愛手游的男主都很危險 Death Is The Only Ending For The Villainess 악역의 엔딩은 죽음뿐
34 關於我的二創被正主發現了這件事/被皇子殿下圈粉了 I’m Stanning the Prince 황자님께 입덕합니다
35 壞女孩的幸福結局/絕症惡女的幸福結局 Happy Ending for the Time-Limited Villainess 시한부 악녀의 해피엔딩
36 惡女的養成法則/惡女製造者 Villainess Maker 악녀 메이커
37 隨風起舞的花朵 The Flower Dance and the Wind Song 꽃은 춤추고 바람은 노래한다
38 女王的手術刀 Doctor Elise ( Queen with a Scalpel ) 외과의사 엘리제
39 女反派和火騎士/反派小姐的男主人公 The Evil Lady’s Hero 악녀의 남주님
40 阿黛爾的冷面公爵 la Dolce Vita di Adelaide 아델라이드
41 小心那個惡女!/惡毒女配今天不營業 Beware of the Villainess! 그 악녀를 조심하세요!
42 某天成為公主 Who Made me a Princess 어느 날 공주가 되어버렸다
43 小心那些哥哥們 ! Beware of the Brothers! 그 오빠들을 조심해!
44 成為反派的繼母 I Became the Villain's Mother 악당의 엄마가 되어버렸다
45 成為暴君的秘書官/我成為了暴君的秘書 I Became the Tyrant’s Secretary 폭군의 비서관이 되었습니다
46 黑髮公主離婚作戰/我才不嫁皇太子! The Black Haired Princess 검은머리 황녀님
47 秘密小姐 Secret Lady 시크릿 레이디
48 我是這家的孩子 I Am a Child of This House 나는 이 집 아이
49 騙婚也要得到你 This Is An Obvious Fraudulent Marriage 이건 명백한 사기결혼이다
50 丈夫隱藏了他的容貌 My Husband Hides His Beauty 남편이 미모를 숨김
51 暴君的監護人是反派魔女 The Tyrant's Guardian is an Evil Witch. 폭군의 보호자는 악역 마녀입니다
52 成為廢物男主的妻子 I Became the Wife of a Tragedy’s Main Lead 피폐물 주인공의 부인이 되었습니다
53 我是你的女兒嗎? Am I the Daughter? 내가 딸이에요?
54 惡女的定義 The Justice of Villainous Woman ( What It Takes to be a Villainess ) 악녀의 정의
55 被詛咒的婚約 Lady Beast 레이디 비스트
56 Lady Baby Lady Baby 레이디 베이비
57 被俘虜的王女/比亞特麗絲 Beatrice 베아트리체
58 慕艾拉的調查官/穆艾拉的調查官 The Detective of Muiella 뮈엘라의 수사관
59 我是男主的前女友 I am the Male Lead’s Ex-Girlfriend 나는 남주의 전 여친이었다
60 姐姐把男主人公撿回家了/姐姐撿回了男主 My Sister Picked Up the Male Lead 언니가 남자 주인공을 주워 왔다
61 魔女的逆襲 The Monster Duchess and Contract Princess 괴물 공작가의 계약 공녀
62 成為怪物皇太子的妻子 I Became the Wife of the Monstrous Crown Prince 괴물 황태자의 아내가 되었습니다
63 某個繼母的童話故事/某個繼母的童話 A Stepmother’s Märchen 어떤 계모님의 메르헨
64 目標是含著金湯匙健康長壽 The Goal Is to Become a Gold Spoon so I Need to Be Completely Invulnerable 목표는 금수저로 무병장수하기입니다
65 拯救反派 Saving the Villain Who was Abandoned by the Female Lead 여주에게 버려진 악당을 구하는 방법
66 在監獄撿到了忠犬男主 I Met the Male Lead in Prison 감방에서 남자주인공을 만났습니다
67 事實上,我才是真的/其實我才是真的/真與假的精靈師少女/其實我才是正牌千金/不公平命運 Actually, I Was the Real One 사실은 내가 진짜였다
68 雙胞胎兄妹的父皇是寵娃狂魔/雙胞胎的皇室生存計畫 The Twin Siblings’ New Life 쌍둥이 남매의 뉴라이프
69 皇帝的獨生女 Daughter of the Emperor 황제의 외동딸
70 皇帝,讓我吻你入睡/我來結婚吧! I’ll Do That Marriage 그 결혼 제가 할게요
71 重生:公爵家的女僕/穿越成公爵家的女僕 Sincerely: I Became a Duke's Maid 날것 : 공작가의 하녀로 빙의했습니다
72 為了幫助你理解 To Help You Understand 당신의 이해를 돕기 위하여
73 兔子和黑豹的共生關係 A Symbiotic Relationship Between A Rabbit And A Black Panther 토끼와 흑표범의 공생관계
74 阿多尼斯 Adonis 아도니스
75 請張嘴,金湯勺來了 / 啊哈,金湯勺來了 Oh Please, A Golden Spoon! 아 하세요, 금수저 들어갑니다
76 紅衣騎士不盲從/紅騎士絕不追求不勞而獲的金錢 A Red Knight Does Not Blindly Follow Money 적기사는 눈먼 돈을 좇지 않는다
77 毒皇妃也有可愛閨蜜? The Antagonist's Pet ( The Pet of the Villainess ) 악녀의 애완동물
78 愛麗絲的完美復仇 The Lady and Her Smartphone 아이리스 - 스마트폰을 든 레이디
79 我將發小養成暴君/我將竹馬養成暴君 I Raised My Childhood Friend as a Tyrant 소꿉친구를 폭군으로 키웠습니다
80 娶個公爵當皇后 I Choose the Emperor Ending 황제엔딩으로 가겠습니다
81 我的狼女王陛下 My Master, the Wolf Queen 마이로드, 울프퀸
82 寂靜的花園 Garden of Silence (A Silent Garden) 침묵의 정원
83 作為惡女生活的理由/作為惡女活下去的理由 Why She Lives as a Villainess 그녀가 악녀로 사는 이유
84 明明是繼母,但女兒也太可愛了 I’m Only a Stepmother, But My Daughter is Just So Cute! 계모인데, 딸이 너무 귀여워
85 刺痛著我的荊棘 The Thorn That Pierces Me 나를 찌르는 가시
86 第一女王/ 偉大的夙願 The Great Wish 위대한 소원
87 反派想要當女主 Even Though I’m the Villainess, I’ll Become the Heroine! 악녀지만 여주인공이 되겠습니다
88 不要小看女配角! Miss Not-So Sidekick 구경하는 들러리양
89 假公主的高級兔子 The Fake Princess’ OP Bunny 가짜 공녀님의 만렙 토끼
90 公爵夫人的紅茶物語 The Duchess’ 50 Tea Recipes 공작부인의 50가지 티 레시피
91 皇女殿下裝瘋賣傻/公主在裝瘋賣傻 The Princess Pretends to Be Crazy 왕녀는 미친 척을 한다
92 不要把扎博特叫做繼姐 / 不要叫雅波特為繼姐 Don’t Call Me Sister 자보트를 새 언니라고 부르지 마세요
93 傳令鳥公主 Cavier Falcon Princess 전령새 왕녀님
94 那小姐的執事 The Lady’s Butler 그 아가씨의 집사님
95 爵世戀人 As Long As You Like It 뜻대로 하세요
96 替身女王 The Readymade Queen 레디메이드퀸
97 想休息的小姐 The Lady Wants to Rest (Promo) 쉬고 싶은 레이디
98 她與野獸 The Lady and the Beast 그녀와 야수
99 瑪麗蓮非常喜歡拉里安薩! Marilyn Likes Lariensa Too Much! 마릴린은 라리엔사를 너무 좋아해!
100 邪惡的灰姑娘 The Evil Cinderella Needs a Villain 사악한 신데렐라에겐 악당이 필요해
101 把灰姑娘養的很好 I Raised Cinderella Preciously 신데렐라를 곱게 키웠습니다
102 陛下請不要殺我/陛下,請不要再次殺死我 Your Majesty, Please Don’t Kill Me Again 폐하, 또 죽이진 말아주세요
103 成為我男主的妻子 I Became the Wife of the Male Lead 내 남자 주인공의 아내가 되었다
104 大公,請忍耐 Finding Camellia 참아주세요, 대공
105 並不是想引誘男主 I Didn’t Mean to Seduce the Male Lead
106 那個惡女需要暴君 The Villainess Needs a Tyrant 그 악녀에게는 폭군이 필요하다
107 我的丈夫可愛到令人為難 I’m In Trouble Because My Husband Is So Cute 내 남편이 너무 귀여워서 곤란하다
108 親愛的,我要罷工了 Honey, I’m Going On a Strike 여보, 나 파업할게요
109 惡女今天也很快樂 Today the Villainess has Fun Again 악녀는 오늘도 즐겁다
110 我被反派求婚了 I Got Married To A Villain 악역에게 청혼받았습니다
111 西艾拉 Sierra 시에라
112 暴君的爱娃娃 The Tyrant’s Comfort Doll 폭군의 애착인형
113 我不是灰姑娘 Cinderella Wasn’t Me 신데렐라는 내가 아니었다
114 讓丈夫站在我這邊的方法 How to Get My Husband on My Side 남편을 내 편으로 만드는 방법
115 雙面皇女 The Two-Faced Princess 두 얼굴의 황녀
116 轉生公主的浪漫飛船之旅 The Princess’ Spaceship 공녀님의 우주선 ~로판에서 생존하기~
117 哥哥太善良了,真令人擔心 I’m Worried that My Brother is Too Gentle 오라버니가 너무 순해서 걱정이다
118 沒有健康 I Have No Health 건강이 없습니다
119 白鹿英格麗德 Ingrid, the White Deer 흰 사슴 잉그리드
120 圖林的莉莉安 Lillian of Turin 튜린의 릴리엔
121 公女的雙重生活 The Princess’s Double Life 공녀님의 이중생활
122 錯失了抓住幕後黑手的韁繩 I Lost the Leash of the Yandere Male Lead 흑막의 목줄을 놓쳐버렸다
123 捕食者的婚約者 The Predator’s Contracted Fiancée 포식자의 혼약자
124 優雅的野蠻之海 / 優雅的野蠻大海 The Elegant Sea of Savagery 우아한 야만의 바다
125 既然是配角就跟我談戀愛吧 Side Characters Deserve Love Too 어차피 조연인데 나랑 사랑이나 해
126 皇宮旁的種田少女 / 皇宮裡的馬洛尼埃農場 Marronnier Farm Near By The Imperial Palace 황제궁 옆 마로니에 농장
127 如何隱藏皇帝的孩子 / 如何藏匿皇帝的孩子 How to Hide the Emperor's Child 황제의 아이를 숨기는 방법
128 因為是惡女所以很舒服 / 當個惡女輕鬆又愉快 Isn’t Being A Wicked Woman Much Better? 악녀라서 편하고 좋은데요?
129 錯把結婚當交易,卻意外的甜蜜? / 婚姻交易 / 婚姻買賣 Marriage of Convenience 결혼 장사
130 成為男主的養女 / 我成了男主的養女 I Became the Male Lead’s Adopted Daughter 남주의 입양딸이 되었습니다
131 某天成為公主 Who made me a princess 어느 날 공주가 되어버렸다
LikeBowHaha
1668
45 comments
Post information