前情提要
大家好~
因為我怕被查水表
所以呀
如果文章上熱門的話會把相關文章刪除喔
還請各位多多見諒及協助
謝謝大家
這次翻滿多的,因為我想直接翻到第一本的結尾,怕你們看一看找不到在那裡,建議選一個天時地利人和的時間觀看XD
——分隔線——
下個周日,小愛一家在公寓辦了章魚燒派對招待我及羽月還有飯山學長。
音符因為有試鏡而缺席。
果然小愛爸爸做的章魚燒是最棒的,大家都不知道吃了多少顆呢。
小愛的父母及羽月事前就知道飯山學長及其孫子的事情了。
所以小愛的媽媽及羽月很頻繁的勸飯山學長酒,飯山學長大多時候心情都不錯。
多虧如此,問到了飯山學長在26歲時被選為奧運候補選手的事。
從美空高中畢業後進到了體育大學,出社會後參加了社會人士的田徑社團被選上奧運候補選手,在代表資格賽上出場。
然而,在大賽開始前夕經營著土木工程行的家父驟逝,只能捨去出戰奧運的夢想,成為一家的中流砥柱繼承家業。
自此爾後,田徑的一切都不管不顧,為了家族,為了公司持續工作,現在是兒子繼承了自己的腳步,飯山學長跟我們說道。
「隱居生活真是讓我無限羨慕呢」
小愛媽媽邊將日本酒倒入杯中邊說時飯山先生突然說到。
「說來有些不好意思,我和家人處的不好呢」
邊苦笑著,
「不像這裡的家一般和樂融融地,我在家是一個人在房間裡吃飯的」
「為什麼會這樣呢?」
這次換羽月邊斟酒邊問到。
「該說我頑固嗎,特別的堅持己見吧……不自覺地就會發牢騷的緣故被家人討厭了」
「雖然有『老來從子』的俗諺」
小愛爸爸拿著剛烤好的章魚燒走了過來,加入了話題。
之後話題變成和去年過世的小愛爺爺有關。
袒露了小愛的爸爸和媽媽因為如同私奔般結婚的緣故,被爺爺斷絕父女關係,奶奶過世時連一面都沒見上。令人悲傷的回憶及小愛自己對於爺爺打了媽媽的事成為了心靈創傷,長期沒有辦法面對年長的男性。
「明明如此,為何招待了我呢?」
「如今已經克服心靈創傷了。多虧了DoReMi的爺爺」
「飛驒的爺爺雖然沉默寡言該縮是溫柔嗎還素—」(DoReMi故意的用一些發音上的轉變所以我找了兩個比較好變音的字翻,因為她不好意思)
「我現在覺得爺爺不是可怕的存在,是有血緣相通的無可取代的家庭成員」
「……」
「飯山學長,如果更頻繁的和家人說說話您覺得怎麼樣」
「雖然溝通很麻煩,但是很重要,不是嗎?」(小愛)
沉默地聽著小愛父母的話的飯山學長,
「道理我是了解的但……要改變我這頑固的個性是不可能的。那時,如果,父親沒有倒下,如果成為奧運代表的話,我的個性及人生或許會有所不同吧」
落寞地說完後,飯山學長道了謝回去了。
在收拾完派對後,將剩下的章魚燒拿給魔女莉卡和拉拉的路上,我們在意起飯山學長的事。
「果然,飯山學長這樣下去是不行的」(小愛)
「能不能製造他跟孫子及家人和好的機會呢?」(羽月)
「我也不確定是不是因為沒有成為奧運代表,個性及人生變得頑固了,他好像說了這類的話」(DoReMi)
「恩,說了呢」(小愛)
「讓他在決定代表的資格賽出場,會變得怎麼樣呢?」(羽月)
「那種事不可能的……不對!魔幻舞台!」(小愛)
「等等。那就是會改變歷史……」(DoReMi)
「沒問題的。魔幻舞台沒有那種力量。大概是在夢中發生」(羽月)
「原來如此」
「太好了!今晚來試試吧!」
當晚,我們換成了魔女見習生的裝扮,在飯山學長的自家兼公司的大樓樓頂集合。
「那麼開始囉!」(DoReMi)
我們一同舉起庫魯魯波龍。
「霹靂卡霹靂拉拉,輕鬆開朗!」
(原文是伸縮自如,但是我想大家應該習慣了,而且真的不好聽,所以我就不改了,當初的翻譯這麼翻我滿佩服的)
「拍拍砰呸,溫柔優美!」
「帕美魯克拉魯克,樂音高亢!」
魔幻舞台出現後,
「請讓飯山學長在東京奧運代表資格賽出場」
魔幻舞台閃耀著光芒發動了。
🔷
「魔幻舞台大成功!」(小愛)
隔天早上,結束了晨練的小愛,邊這麼叫著邊飛奔進教室。
「真的?」(DoReMi)
「晨練飯山學長來的時候說了昨晚夢到的事」(小愛)
「那、怎麼樣呢?」(DoReMi)
「沒能得到冠軍,拿了第二的樣子」(小愛)
「這樣呀……總覺得是不事做了不好的事」(DoReMi)
小愛搖搖頭,
「說了在夢中參賽真是太好了。反省了自己並表示要停止因為沒參賽而不和家人溝通的想法。」
「那麼,有和家人一起吃飯了嗎」(DoReMi)
「那個好像要從現在開始,但是早上有打招呼了」(小愛)
「恩恩,打招呼很重要呢。那家人的反應呢?」(DoReMi)
「一開始好像愣了一下,但是大家都好好的回應他的樣子」(小愛)
「歐,太好了呢」(DoReMi)
「好像也不是這麼說」(小愛)
「欸?」(DoReMi)
「不是飯山學長,是我」(小愛)
「蛤?」(DoReMi)
「因為太開心了,有點得意……。不小心說了要在*國體上拿到金牌」(小愛)
(*日本的 國民體育大會)
「那只要拿到就好了呀」(DoReMi)
「別說得那麼簡單。很多奧運的特訓選手都有參加欸。飯山學長也會來加油,到底要怎麼辦呢」(小愛)
「一言既出駟馬難追。這時也只能拿出浪花的骨氣給他見識了」(DoReMi)
「……對呀!好啊啊啊啊!」(小愛)
這也只能交給小愛自己加油了。
九月底開幕的國體在兵庫縣舉辦。
音符因為試鏡不方便,沒能來加油,但是我、羽月、魔女莉卡和拉拉將魔法堂臨時休息,擠進了田徑的主會場,神戶的田徑競技場的看台。
當然,小愛的爸爸媽媽身穿*號衣及纏好頭套為女兒加油。
(*在領上或后背印有圖文的日本式短外衣)
成年女性100m在上午為第一次預賽,中午過後是半決賽,下午的四點半開始是決賽。
我們的小愛是混在社會人士及大學生中出場的,第一次預賽是第一名,準決賽為第二名,晉級決賽。
晉級決賽的八人就如同小愛說的,有三位奧運的特訓選手,一位原代表選手,也有在八月的全國高等學校綜合體育大會以第一名之姿打敗小愛的神戶的高三生。
小愛準決賽時的成績在決賽的排名為第五位,但是其他的選手們都把注意力放在決賽,相較於他們謹慎的小跑暖身,在我這個完全的門外漢眼中也看的出來小愛的注意力不集中。
大概是很在意來了這般陣仗的加油團但約定好的飯山學長卻沒有來吧。
「果然,和孫子處的不好嗎⋯⋯」(小愛)
在決賽集合前不久來到佔領了看台最前排的我們面前的小愛好像很擔心的嘟囔著。
「小愛,現在要集中在比賽上哦!」(羽月)
「讓他們見識見識浪花的骨氣!」(DoReMi)
小愛點頭回應我們的加油打氣,在慢步走向賽道起點時。
「妹尾,來遲了抱歉!」
這般耳熟的聲音從看台上方傳來。
是飯山學長帶著記憶中孫子模樣的女國中生及國小生。
「飯山爺爺⋯⋯!」
小愛停住腳步。
但她的表情瞬間變得明亮了起來。
飯山學長竟然拉開了和孫子一起做的橫布條。
橫布條上面寫著『必勝!妹尾愛子選手 金牌GO!』。
「雖然昨天就到神戶了,明明是和孫子一起做這個但是卻花了這麼多時間到現在才完成」
「小愛,爺爺跟我們說了哦!加油!」
「小愛,Fight」
對於飯山學長及其孫子的加油打氣,小愛雙手緊緊的握拳,沉默地向看台上的三人低下了頭,瞬間轉身而去。
雖然感覺不可置信,但我看見了從面向起跑點的小愛背後噴薄而出的氣場。
小愛將起跑架設置好,等待宣告比賽開始的槍聲響起。
雖然我也覺得在相機前或是站在舞台上的音符很美,但是此時此刻的小愛在另一種意義上也十分的美麗。
伴隨著槍響那瞬間迸發躍動的身影,只能看得我心醉神迷。
小愛爆發了。
結束了火箭式起跑後,就算是特訓選手或是對手們連小愛的影子都沒有踩到,衝過終點,拿到了和飯山學長約定好的金牌了呢,真的很厲害呢。
成績刷新了自己的紀錄22秒來到了新紀錄的11秒52,順帶成為日本高中生的新紀錄。
正是,日本田徑界有位名稱妹尾愛子的超新星誕生的瞬間。
對於那將笑容作為禮物送給我們的小愛,我和羽月及和孫子們高興的抱在一起的飯山學長毫不吝惜地用拍手回報。
🔷
當我們還沉醉於小愛的冠軍時,音符獨自一人在苦戰著。
雖然我們成為了魔女見習生,但音符果斷地拒絕了。
說是不想要依賴魔法的力量。
說的也是呢。和我們不同,跟家人分開開始獨自生活,學校比起朋友更多的是對手。音符也是感到相當的不安吧。
魔法只用在幫助找不到其他方法卻很困惑的人而使用。雖然是理所當然,但這是基本原則。
如果是我的話很快就會為了讓自己開心而使用。一定是因為大家成為了各種力量幫助了我才能讓我一直不為自己使用。
在學校、粉絲跟演藝圈知道以前的音符的人也不在少數。
因為轉變形象而感到吃驚的人也很多。
我們最初也是這麼認為的,改變的只有外表,不代表音符的內在有所改變。
但是,只從電視中了解她,也是無可厚非的吧。
「怎麼樣呀,音符還順利嗎?」(小愛)
我搖搖頭,
「發了MAIL來說試鏡落選了呢」(DoReMi)
這是第二次了。音符不是選擇電視而是舞台作為再次出道。因為事務所介紹的電視台的工作並不是戲劇而是綜藝節目。
「以童星的名氣做宣傳也只是一時的啊。不知道有沒有表示要好好的作為女演員努力呢」(小愛)
「但是,音符很努力呢。我覺得聲音也很明亮,唱歌也唱的滿好的」(DoReMi)
會在羽月家的隔音房間上著聲樂課呢。雖然羽月也會彈鋼琴,但是我家媽媽會去家教歌唱及鋼琴課。
當然其他日子是舞蹈、英語會話、體能訓練,也會涉獵大量的電影及音樂。是很厲害的行程呢。
但是,確實因此音符的各項技能都提升了。
「我家媽媽也說了音符唱歌變的很拿手了」(DoReMi)
「也許比同齡的歌手還厲害喔」(羽月)
「嗚哇,那麼就不太能一起去KTV了。實力差太多了」(小愛)
的確,我們偶爾會一起去KTV,雖然我從以前音樂就滿在行的,
「哼哼哼、終於要超越我了嗎,音符」(DoReMi)
雖然我用一副得意的表情說到,
「這次是什麼的試鏡呢,會不會被選上呢?」(小愛)
「接二連三的接受挑戰的樣子。也打算要接音樂劇,最近都著重在腹肌及聲音訓練」(羽月)
什麼—?
你們怎麼對待我這得意的小表情?
吐槽或接話都沒有。
成為高中生之後我的位置漸漸變得不是C位了嗎?
🔷
下一個星期天,音符也來魔法堂露臉了,店內變得熱鬧了。
這天,妹妹,泡泡也帶了補習班的朋友來。
泡泡的成績和本人的努力有關,在卡蓮女子學院的及格線來回徘徊,為了買能夠實現願望的手環而來。
「如果,不及格的話,我就會散布魔法堂的魔法商品就是詐騙商品的消息」
對著我說著一如繼往傲慢的話,但是音符從作業區探出頭來說,
「泡泡,那個手環是我做的喔」
揮了揮戴著和泡泡同款手環的手。
「和音符的一樣的話就沒有問題了!好—,要回去用功了!」
從我這裡得知音符為了要以女演員再次出道而努力的泡泡邊揮著手,跟朋友一起回去了。
在那之後小學的朋友、現在的同學、最近變熟的國中女生團體客等,來了好幾組人,上午真是十分忙碌。
多虧音符來幫忙,我和魔女莉卡總算應付過來了。
中午過後,羽月和小愛也來打工了。
「久違的招牌少女都到齊了嗎」
魔女莉卡跟拉拉臉上都不自覺得洋溢著微笑。
午後羽月和小愛的到來,我終於可以享用遲來的午餐。
休息時間,我從作業區看到大閨密三人工作的身影。
三人生氣勃勃的樣子都讓我羨慕不已。
與之相比,我就……。
「啊~~」
嘆了一大口氣後,
「怎麼了呢,DoReMi?」
羽月拿著剛倒的紅茶過來。
「總覺得,總覺得,音符、羽月、小愛都為了目標而努力。活得很充實,讓我很羨慕呀」(DoReMi)
「沒有到那麼讓人羨慕的程度呢」(羽月)
有目標雖然很好,除了目標以外看不見其他事物就沒有意義了,羽月這麼說。一定還有課程以外可以了解的事,去經歷不也是很重要的嗎。
「我因為喜歡小提琴所以每天上課,但是我也不是天才,也可能沒有辦法成為專業人士。我只是想著能將我的琴音傳遞給別人而以」(羽月)
小愛參加社團也是這麼想的嗎。
「唉—,但是。我什麼也不會,和不太努力的我做朋友不會覺得困擾嗎?」(DoReMi)
「蛤—?」
如同合聲般聲音傳來。
「小愛……音符!」
小愛和音符拿著紅茶過來加入了話題。
「DoReMi完全不懂自己的優點呢」(音符)
「也是啦—,什—麼都不知道的這點很有DoReMi的風格」(小愛)
「真的呢,DoReMi。一個優點都沒有的人是不會存在的」(羽月)
「就算如此,最近這樣的話不覺得有點多嗎?」(音符)
雖然我不清楚是不是如同三人所說我真的有優點,但是我知道她們很用心在跟我說。
「把別人和自己做比較一點也不像DoReMi呦」(音符)
「這樣嗎?恩,也是呢。抱歉」(DoReMi)
「對嘛。直率是最重要的」(小愛)
是我自己不知道的東西嗎。
就算如此,我也能早點找到就好了。
嗯嗯嗯?誰都沒有直接說就表示我的優點實際上就是什麼都沒有嗎?
🔷
隔天上課時,邊想著這件事邊發呆被變色龍發現,在大家面前被喋喋不休的說教了。
不知為何老師在學校外挺帥的,在校內卻意外的嚴厲。
「春風,太鬆懈了!去洗把臉來!」
「好好……」
「好回一次就好!順帶,掃一下廁所!」
「ㄟㄟ——!」
「這時應該要說好才對!」
「好—吧……」
結果很快就下課了,小愛也有幫忙掃廁所。
「怎麼啦,還在想昨天的事嗎,一副想不通的樣子?」(小愛)
「因為,最後你們三個一個優點都沒有說出來」(DoReMi)
「那、那是……」(小愛)
「你看—,一個也沒有不是嗎」(DoReMi)
「才沒這回事呢。對了,首先是只要聽到『牛排』就會馬上露出笑容」(小愛)
「那是當然的!」(DoReMi)
我連口水都要垂下來一臉滿足的樣子,但連忙
「那哪裡是優點啦!」
吐槽到。
「哈哈,開玩笑啦。但是我覺得DoReMi的優點的話不論是我還是羽月、音符都可以說30個以上喔」
小愛正在說話時,
「桃子也說的出來呦」
從廁所窗外熟悉的聲音。
「嗯?」
我們轉向窗外,眼熟的黃色帽子一晃而過。
「嗯嗯?」
我和小愛不假思索粗魯的揉著眼睛,再看一次,竟然,懷念的人以魔女見習生的樣子出現了。

是飛鳥桃子。
「Hello—!」
現在才不是說這個的時候!而且還是騎著掃把飛。
如過被其他學生看到的話,該怎麼辦呀!
啊啊,會怎麼樣呢?
也還沒和小竹有個了結……。
音符的再出道也還沒確定……。
總之,已經16歲的小麻煩魔女DoReMi的故事在這裡就結束了。
接下來是下一本呢!
Happy Lucky、傳遞給大家!(這句話在每集的最後都有說,但是我真的想不起來中配翻什麼,我後來再重看都是看日文,大家幫我想一下,謝謝~)
——分隔線——
第一本結束了耶,感覺很開心XD
我終於離職了🎉
回南部的感覺真好
回來之後還被房東碾在地上不還我押金QQ
終於天下太平了
如果有任何翻譯不順或是錯字的話再麻煩跟我說
謝謝大家
大白


