#閒聊 灌籃高手的韓國名字🤔🤔🤔
大家應該都對灌籃高手裡的角色名字耳熟能詳吧?最近灌籃高手電影版在台灣熱播之外呢~
在韓國也大獲好評!
不過韓國進灌籃高手時,政府大力排日,因為裡面的角色全部改成韓國名字
就跟台灣之前哆拉A夢改成小叮噹,野比大雄改成葉大雄
劉昴星改成小當家之類的,直接在地化
讓我們看看灌籃高手的韓國名變成什麼好了?櫻木花道=姜白虎
到底哪裡白?
應該改成紅虎才對吧?流川楓=徐泰雄
還可以,但是就沒有那種帥感
親衛隊:徐泰雄徐泰雄徐泰雄我愛你赤木剛憲=蔡致秀
這名字也太少女了吧!?跟大猩猩完全相反啊
這是想要走個反差萌嗎?
三井壽=鄭大萬
三井的名字應該要跟赤木換宮城良田=宋泰燮
我比較好奇宮城哥哥的名字會變成什麼?泰亨嗎?
如果是改成台灣名字會變成什麼?
大家可以集思廣益
我用以前的電視台偶像劇取名法
櫻木花道=穆花道
流川楓= 劉川楓
赤木剛憲= 陳剛憲
三井壽= 王景壽
宮城良田= 呂良田
大概是4這樣
如果卡友有更好的取名法可以留言跟我說